劾
História e explicação do caractere
No contexto histórico chinês, 劾 foi usado desde a dinastia Han (206 a.C.–220 d.C.) por oficiais do Censorato Imperial para apresentar acusações formais contra funcionários desonestos ou incompetentes. Documentos como o ‘História dos Han’ registram centenas de casos em que 劾 aparece em memorandos oficiais. Hoje, continua presente em leis como a Lei de Supervisão da República Popular da China (2018), onde designa a ação de acusar um funcionário público perante órgãos de supervisão.
Sua forma escrita não é pictográfica, mas sim fonossêmica: o componente 口 indica fala pública ou declaração formal, enquanto 力 reforça a natureza autoritária e vinculante da acusação. Não há evidência de uso coloquial ou literário não institucional — é um caractere funcional, não expressivo.
O caractere 劾 (hé) é um verbo formal e jurídico que significa 'acusar oficialmente', especialmente no contexto de responsabilização de autoridades públicas. Ele pertence à categoria de verbos de ação administrativa e aparece quase exclusivamente em textos oficiais, documentos legais ou reportagens sobre corrupção e ética governamental. Sua estrutura combina o radical 力 (força, esforço) com o componente 口 (boca), sugerindo uma acusação proferida com autoridade e vigor institucional.
Embora tenha apenas oito traços, 劾 não é usado no discurso cotidiano — nem mesmo em conversas formais entre cidadãos. Seu uso está restrito a contextos específicos: relatórios da Comissão Nacional de Supervisão, decisões do Procurador-Geral, ou artigos jornalísticos sobre processos contra funcionários públicos. Isso faz dele um marcador de linguagem burocrático-jurídica altamente especializada.
A pronúncia hé é tonal (segundo tom), e sua grafia exige atenção à ordem correta dos traços: começa com o traço horizontal curto do 口, seguido pela estrutura fechada do radical 力 à direita. Apesar de sua simplicidade visual, seu significado carrega peso histórico: desde a dinastia Han, 劾 era empregado por censórios imperiais para denunciar mandatários corruptos — função que persiste, com adaptações, no sistema anticorrupção contemporâneo da RPC.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →