勖
História e explicação do caractere
O caractere 勖 é pouco usado na fala cotidiana moderna, mas persiste em linguagem escrita formal: discursos presidenciais, inscrições em monumentos, manuais institucionais e literatura clássica reeditada. Aparece em expressões fixas como '勖勉' (exortar e encorajar) e é comum em títulos de livros pedagógicos ou em mensagens oficiais de motivação coletiva. Documentos da dinastia Qing já registravam seu uso em editais governamentais dirigidos a funcionários públicos.
Sua forma é fonossêmica: o lado esquerdo 畜 indica pronúncia (xù) e também sugere 'acúmulo de virtude'; o lado direito 力 denota a natureza ativa da ação. Não é um pictograma, mas um ideograma composto, típico da fase evolutiva dos caracteres chineses pós-oraculares, consolidado durante as dinastias Han e Tang.
O caractere 勖 (xù) é um verbo formal e literário que significa 'exortar', 'incitar' ou 'animar com palavras de incentivo'. Ele pertence à categoria semântica do radical 力 (força, esforço), indicando que a exortação envolve uma ação ativa, intencional e energética — não mera sugestão, mas um estímulo vigoroso para a ação. Historicamente, aparece com frequência em textos clássicos e discursos oficiais, refletindo valores confucionistas de orientação moral e responsabilidade social.
Sua estrutura combina o radical 力 à direita com o componente fonético 畜 (xù) à esquerda, que originalmente significava 'criar, manter, acumular' — sugerindo que exortar é também cultivar virtude ou potencial no outro. Embora raro no dialeto coloquial, mantém presença estável em linguagem escrita formal, especialmente em contextos educacionais, militares ou administrativos.
Como caractere de 11 traços, sua escrita exige atenção à ordem correta: começa com os traços horizontais do componente 畜, seguidos pelo gancho final e, por último, os dois traços do radical 力. Sua pronúncia xù é homófona de outros caracteres como 蓄 (acumular) e 恤 (compaixão), o que reforça seu vínculo com cuidado ativo e investimento moral no desenvolvimento alheio.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →