勠
História e explicação do caractere
O caractere 勠 é usado quase exclusivamente em contextos formais e solenes: discursos do Partido Comunista Chinês, inscrições em monumentos nacionais, manuais de ética pública e textos educacionais sobre valores cívicos. A expressão mais conhecida é '勠力同心', registrada desde dinastias tardias como Song e Ming, mas revitalizada no século XX como lema de unidade nacional. Não aparece em mídias sociais, conversas informais ou literatura popular.
Sua forma não é pictográfica, mas fonético-semântica: 力 (radical, significado 'força') + 羽 (componente fonético antigo, hoje não pronunciado como 'yǔ', mas que historicamente contribuía para a leitura 'lù'). O traçado atual reflete evolução caligráfica da escrita regular (kaishu), sem variações significativas desde a dinastia Tang.
O caractere 勠 (lù) é um verbo formal e literário que significa 'unir esforços', 'cooperar intensamente' ou 'trabalhar juntos com dedicação'. Ele carrega uma conotação de esforço coletivo sincronizado, muitas vezes em contextos de desafio ou propósito nobre. Embora raro no discurso cotidiano, aparece com frequência em discursos oficiais, documentos governamentais, inscrições monumentais e textos clássicos modernizados.
Sua estrutura combina o radical 力 (força, esforço) com o componente 羽 (pena, asa), sugerindo a ideia de múltiplas forças se movendo em harmonia — como asas batendo em uníssono. Historicamente, está ligado ao conceito confucionista de cooperação moral e à retórica política da República Popular da China sobre unidade nacional.
Apesar de seu uso limitado na fala espontânea, 勠 é essencial para compreender a linguagem institucional chinesa. Sua raridade torna-o um marcador de estilo elevado: aparece em frases como '勠力同心' (unir forças com coração sincero), expressão consagrada em discursos presidenciais e campanhas de mobilização social. Dominá-lo ajuda a decifrar nuances de autoridade e coesão no discurso chinês formal.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →