匏
História e explicação do caractere
No contexto histórico chinês, a cabaça (匏) era usada há mais de dois mil anos como recipiente leve, boia para nadadores, embalagem para medicamentos e, principalmente, como corpo sonoro de instrumentos como o shēng e o yú. Em rituais confucionistas, duas metades de 匏 eram unidas simbolicamente para representar união marital. A expressão '分匏' (fēn páo) ainda aparece em textos clássicos para designar separação irrevogável, por analogia com a impossibilidade de recompor uma cabaça partida.
A forma escrita de 匏 é derivada de um pictograma antigo que representava visualmente uma cabaça suspensa por um talo curvado — os traços iniciais imitavam o contorno alongado e o 'gancho' do pedúnculo. Nas inscrições em ossos oraculares e bronzes, já se observa a simplificação progressiva dessa imagem para a forma atual de 11 traços.
O caractere 匏 (páo) é um ideograma antigo que representa a cabaça-bidão, uma planta cucurbitácea cujo fruto seco era tradicionalmente usado como recipiente, flauta ou instrumento musical. Sua estrutura combina o radical 勹 (que sugere envolvimento ou abraço) com o componente 瓜 (melão), indicando claramente sua associação com frutos da família das cucurbitáceas. Embora pouco comum no dia a dia moderno, 匏 aparece em termos clássicos e literários, especialmente em referências à cultura ritual e artística chinesa.
O radical 勹, posicionado à esquerda, não tem aqui sentido de 'abraçar' no sentido literal, mas funciona como marcador fonético e estrutural histórico — muitos caracteres antigos com essa forma evoluíram a partir de representações pictóricas de objetos envoltos ou fechados. O traço final, que parece um gancho, reforça a ideia de contorno fechado, alinhada à forma arredondada da cabaça seca.
Em textos clássicos como o Clássico das Odes (Shījīng), 匏 aparece em metáforas sobre simplicidade, humildade e utilidade prática — a cabaça era símbolo de virtude despretensiosa. Hoje, seu uso é quase exclusivamente literário ou técnico-botânico, raramente encontrado em materiais didáticos para iniciantes, pois não pertence aos níveis HSK oficiais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →