篮
História e explicação do caractere
O caractere 篮 é amplamente usado no cotidiano chinês para designar recipientes de tecido ou vime, especialmente em mercados tradicionais, supermercados e residências. Expressões como 菜篮子 (càilánzi, 'cesta de legumes') são comuns e simbolizam o bem-estar básico — o governo chinês inclusive lançou a política 'Projeto da Cesta de Legumes' nos anos 1980 para garantir o abastecimento alimentar urbano. Historicamente, cestos de bambu eram essenciais no transporte agrícola e no armazenamento doméstico, e essa função prática foi diretamente refletida na escrita.
Sua forma atual deriva de uma evolução do selo antigo, onde a parte superior (⺮) representava claramente o material (bambu), e a inferior (监) era um componente fonético herdado de grafias arcaicas. Não é um pictograma puro, mas um ideofonograma: combina significado (bambu + recipiente) e som (lán). Hoje, mesmo com cestos plásticos, o caractere mantém sua forma tradicional sem alterações ortográficas.
O caractere 篮 (lán) é um ideograma composto, pertencente ao nível HSK 2, o que indica seu uso frequente em situações cotidianas e textos introdutórios. Ele pertence ao radical ⺮ (bamboo), que aparece na parte superior, sinalizando sua origem funcional: cestos tradicionais chineses eram feitos de vime ou bambu entrelaçado. Os 16 traços seguem uma ordem específica — início com os elementos do radical, seguido pela parte inferior (监), que originalmente trazia conotação de 'observação', mas aqui atua principalmente como indicador fonético.
A pronúncia lán é estável e não sofre mudanças tonais em compostos, facilitando sua assimilação. Embora signifique literalmente 'cesto', seu uso moderno se estende a objetos semelhantes em forma ou função, como cestas de lixo, cestas de compras online e até o aro da cesta de basquete. É um termo concreto, com baixa ambiguidade semântica, o que o torna ideal para iniciantes.
Na gramática chinesa, 篮 funciona principalmente como substantivo, raramente como verbo ou adjetivo. Não exige partículas especiais de contagem — usa geralmente o classificador 个 (gè) ou, mais adequadamente, 个篮子 (gè lánzi) quando se quer enfatizar a unidade. Sua combinação com outros caracteres gera palavras altamente funcionais, como 篮球 (basquete), mostrando como conceitos ocidentais foram incorporados lexicalmente com base em termos nativos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →