匡
História e explicação do caractere
Historicamente, 匡 aparece em clássicos como os Analectos de Confúcio (ex.: 《論語·憲問》: '匡人其如予何？'), referindo-se à cidade de Kuāng, onde Confúcio foi cercado — mas também ganhou sentido metafórico de 'proteger' ou 'salvar' uma causa justa. Em textos imperiais e modernos, é usado em verbetes oficiais como 匡正 (kuāngzhèng), significando 'corrigir erros graves'. Atualmente, aparece principalmente em linguagem formal: editoriais de jornais estatais, discursos do Partido Comunista e manuais éticos.
Sua forma escrita é um ideograma derivado da escrita selo antiga, onde 匚 representa um recipiente ou limite espacial, e os traços internos sugerem ações de alinhamento. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto que transmite a ideia de 'ajustar dentro de um quadro definido'. Hoje, sua grafia é padronizada e inalterada desde a reforma ortográfica dos anos 1950.
O caractere 匡 (kuāng) é um verbo clássico que significa 'corrigir', 'retificar' ou 'repor algo em ordem', especialmente no sentido moral, político ou social. Ele aparece com frequência em textos antigos e discursos formais, associado à ideia de restaurar a justiça, a retidão ou o equilíbrio. Sua conotação é mais solene do que palavras cotidianas como 改 (gǎi, 'mudar') — sugere uma intervenção intencional para endireitar o que está torto, seja uma política, um comportamento ou uma situação desequilibrada.
Embora não faça parte do HSK oficial (não consta nas listas atualizadas até nível 6), 匡 é essencial para leitura de clássicos confucionistas, documentos históricos e discurso político contemporâneo. Seu uso moderno é predominantemente em expressões fixas ou termos compostos, raramente isolado. A pronúncia kuāng é tonal (1ª tônica), o que ajuda a distingui-lo de homófonos como 狂 (kuáng, 'louco') ou 框 (kuàng, 'moldura').
O radical 匚 (fāng), que denota 'caixa' ou 'recipiente aberto à esquerda', reforça simbolicamente a ideia de 'conter' ou 'enquadrar' algo para trazê-lo de volta à forma correta. Os quatro traços internos representam, tradicionalmente, elementos que precisam ser ajustados dentro desse quadro. Embora sua estrutura seja simples (6 traços), seu peso semântico é grande em contextos éticos e administrativos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →