卅
História e explicação do caractere
O caractere 卅 era comumente usado em textos administrativos, inscrições em bronze e selos oficiais durante as dinastias Zhou e Qin, especialmente em registros contábeis e calendários. Hoje, seu uso é restrito a contextos formais, literários ou artísticos — como em caligrafia tradicional, placas de templos antigos ou edições críticas de clássicos. Não aparece em mídias modernas, jornais ou materiais didáticos cotidianos.
Sua forma é uma simplificação pictográfica derivada da repetição do radical 十: dois traços horizontais cruzados por um vertical e outro diagonal sugerem 'três dezenas'. Trata-se de uma abreviação funcional, não de um pictograma original, surgida para economizar espaço em superfícies rígidas como ossos oraculares e tabuletas de bambu.
O caractere 卅 (sà) é uma forma arcaica e abreviada de escrever 'trinta' em chinês, composto por quatro traços e pertencente ao radical 十 (dez). Ele não é um caractere independente usado ativamente no mandarim moderno, mas aparece principalmente em contextos históricos, literários ou estilizados, como inscrições antigas, selos, caligrafia artística e documentos tradicionais. Sua estrutura visual sugere uma repetição ou intensificação do ideograma 十, reforçando a ideia de múltiplos de dez.
Embora não faça parte do HSK nem seja ensinado nos currículos básicos de língua chinesa, 卅 ainda é reconhecido por leitores avançados e especialistas em história da escrita chinesa. É classificado como um 'caractere numérico alternativo' (异体数字), ao lado de 卄 (vinte) e 卌 (quarenta), formando um trio de abreviações clássicas para múltiplos de dez. Seu uso atual é quase exclusivamente ornamental ou erudito.
Na prática, 卅 raramente aparece isoladamente: normalmente ocorre em combinações fixas ou em nomes próprios antigos, como em datas de documentos imperiais ou em nomes de templos e monumentos. A pronúncia sà é distinta das formas padrão (sān shí), o que ajuda a preservar sua identidade fonética única. Apesar de sua raridade, conhecer 卅 aprofunda a compreensão da evolução dos numerais chineses e da economia gráfica na escrita antiga.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →