卉
História e explicação do caractere
O caractere 卉 aparece desde os clássicos antigos como o 'Shījīng' (Livro dos Cantos), onde descreve flora em contextos rituais e poéticos. Historicamente, foi empregado em enciclopédias agrícolas e tratados de medicina tradicional para nomear plantas medicinais coletivamente. No mandarim moderno, seu uso isolado é raro; prevalece em compostos formais, como '花卉' (huāhuì, 'flores e plantas ornamentais') ou em nomes próprios de jardins botânicos e marcas ecológicas.
Sua forma atual deriva de uma escrita arcaica que representava várias plantas brotando juntas — uma ideia de multiplicidade vegetal. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto: os traços superiores sugerem folhas ou caules, enquanto o radical 十 funciona como base estrutural. A grafia simplificada permanece idêntica à tradicional, sem alterações na Reforma de 1956.
O caractere 卉 (huì) é um substantivo clássico que designa coletivamente 'plantas', especialmente em contextos literários, botânicos ou poéticos. Embora não seja comum no discurso cotidiano falado, aparece com frequência em termos compostos, nomes científicos e textos tradicionais. Sua grafia simples — apenas cinco traços — contrasta com seu uso elevado, muitas vezes associado à natureza culta, à jardinagem refinada ou à medicina tradicional chinesa.
Originário da escrita antiga, 卉 era usado já nos textos da dinastia Zhou para se referir a flores e ervas em conjunto, sem distinção botânica rigorosa. Hoje, mantém essa conotação abrangente, mas quase sempre como parte de palavras maiores, raramente isolado. Seu radical 十 (dez) não indica quantidade, mas serve como estrutura de suporte visual e classificatória, agrupando-o com outros caracteres relacionados à ordem ou organização.
Na prática moderna, 卉 é mais frequente em rótulos de produtos naturais, nomes de empresas de paisagismo, títulos de livros sobre botânica e em provérbios culturais. Apesar de não fazer parte do HSK oficial (não está listado nas listas HSK 1–6), é considerado de nível intermediário-avançado por leitores de chinês clássico ou técnico. Sua pronúncia 'huì' exige atenção ao tom quarto — descendente e nítido — essencial para evitar confusão com homófonos como 'huī' (灰, cinza).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →