卮
História e explicação do caractere
O caractere 卮 aparece em textos clássicos chineses como o 'Zhuangzi' (capítulo 'Qiwu Lun'), onde é usado metaforicamente para representar a natureza efêmera das coisas — por exemplo, 'como um 卮 vazio que se enche e esvazia'. Também ocorre em inscrições em bronzes rituais da dinastia Zhou Ocidental, associado a cerimônias de libação. Nunca foi parte do vocabulário administrativo ou popular pós-Han, desaparecendo gradualmente após o século III d.C.
Sua grafia original é provavelmente um pictograma estilizado de uma taça com base elevada e alça lateral, embora a forma atual tenha perdido claramente essa representação visual. O traço superior sugere a borda, os dois verticais simulam o corpo cilíndrico e o traço final representa o pé ou suporte — uma abstração funcional típica da evolução dos sinogramas do período oracle bone até o selo pequeno.
O caractere 卮 (zhī) é um termo arcaico que designa um tipo de copo ou taça de bebida usada na China antiga, especialmente durante as dinastias Zhou e Han. Sua forma simplificada não aparece nas versões modernas do chinês cotidiano, sendo quase exclusivamente encontrado em textos clássicos, inscrições antigas ou estudos filológicos. Não pertence ao vocabulário ativo do mandarim contemporâneo, nem está incluído nos níveis HSK — sua ocorrência é limitada a contextos especializados.
Embora tenha apenas cinco traços, 卮 não segue os padrões comuns de construção de caracteres modernos. Seu radical 㔾 (jǐ) é raro e não carrega significado semântico direto no caso deste caractere; trata-se de uma classificação lexicográfica baseada em forma, não em sentido. A estrutura é compacta: começa com um traço horizontal curvo, seguido por dois traços verticais concêntricos e finaliza com um traço horizontal inferior fechando a base — evocando visualmente um recipiente com borda e pé.
A pronúncia 'zhī' é retroflexa, similar à palavra portuguesa 'jí' com som gutural suave, mas exige atenção à entonação de primeiro tom (alto e nivelado). Por ser um léxico extinto do uso falado, não há variações regionais de pronúncia documentadas. Sua relevância hoje reside principalmente na leitura crítica de clássicos como o 'Zhuangzi' ou nas inscrições em bronze, onde aparece em descrições rituais ou metáforas sobre transitoriedade e vazio.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →