吆
História e explicação do caractere
O caractere 吆 é historicamente associado a práticas orais coletivas na China rural: vendedores de rua, carregadores de barcos no rio Yangzi e trabalhadores agrícolas usavam gritos ritmados (chamados 'yāo hàozi') para sincronizar esforços físicos ou anunciar mercadorias. Documentos do século XX registram seu uso em canções de trabalho e peças folclóricas. Hoje, persiste em linguagem literária, cinema e músicas populares como símbolo de autenticidade popular e oralidade vigorosa.
Sua forma escrita não é pictográfica, mas derivada de um sistema fonético-semântico antigo. O radical 口 é claro indicador de função vocal; 幺, embora hoje signifique 'muito pequeno', aqui atua principalmente como componente fonético. Não há evidência de que 吆 tenha surgido como desenho de uma boca aberta — é, sim, uma construção convencional da escrita sinogramática clássica.
O caractere 吆 (yāo) é um verbo que expressa a ação de gritar, chamar ou vociferar de forma enérgica, geralmente com intenção de atrair atenção ou incitar alguém. Ele pertence à categoria dos caracteres fonético-semânticos: o radical 口 (boca) indica a esfera da fala ou emissão sonora, enquanto a parte direita, 幺 (yāo), fornece uma pista aproximada de pronúncia. Sua estrutura simples — apenas seis traços — facilita sua escrita, mas seu uso é bastante específico e coloquial.
Embora não faça parte do HSK oficial (não está listado nos níveis 1–6), 吆 aparece em textos literários, diálogos realistas e descrições de cenas populares, especialmente em contextos rurais ou tradicionais, como vendedores ambulantes chamando clientes. Não é um termo formal nem usado em documentos oficiais, mas é reconhecido por falantes nativos como uma onomatopeia verbal viva e expressiva.
Seu tom (yāo, primeiro tom) é alto e plano, reforçando a ideia de voz projetada. Em comparação com outros verbos de chamada como 叫 (jiào) ou 喊 (hǎn), 吆 transmite mais informalidade, urgência e até certo teor lúdico ou teatral — como em cantos de trabalho ou brincadeiras infantis. É frequentemente usado em repetições (ex.: 吆吆吆) para intensificar o efeito sonoro e emocional.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →