吠
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 吠 é usado principalmente em descrições realistas ou literárias de cães, especialmente em narrativas, jornalismo descritivo e educação sobre animais. Não é comum em conversação coloquial, onde se prefere expressões verbais mais genéricas como ‘叫’ (jiào, ‘gritar’) ou ‘汪汪叫’ (wāng wāng jiào, onomatopeia do latido). Também aparece em frases fixas como ‘犬吠’ (quǎn fèi), usada em textos clássicos e poéticos para evocar solidão noturna ou vigilância.
Sua forma é claramente fonossêmica: o radical 口 representa a boca como fonte do som, e 非, embora hoje pronunciado fēi, historicamente contribuía para a leitura aproximada. Não é um pictograma, mas sim um ideograma fonético derivado do sistema antigo de escrita, consolidado na dinastia Han.
O caractere 吠 (fèi) é um verbo que descreve o som emitido por cães — latir. Ele pertence à categoria de caracteres fonossêmicos, onde o radical 口 (boca) indica a origem sonora da ação, e o componente 非 (fēi) fornece uma pista aproximada de pronúncia. Embora não seja um dos caracteres mais frequentes no cotidiano, aparece com regularidade em textos literários, descrições animais e expressões idiomáticas envolvendo comportamento canino.
Em termos estruturais, 吠 é composto por sete traços: quatro para o radical 口 (três traços fechando um quadrado + um traço horizontal inferior) e três para 非 (duas linhas verticais paralelas com um traço horizontal no meio). Sua escrita é simples, mas exige atenção à simetria entre os dois lados de 非, evitando confusão com caracteres semelhantes como 匪 ou 悲.
O uso de 吠 é predominantemente literal, mas também pode ser empregado de forma metafórica para indicar vozes altas, reclamações ruidosas ou até críticas agressivas — embora esse sentido figurado seja menos comum e geralmente marcado por contexto irônico ou literário. Não consta oficialmente em nenhuma lista HSK, pois seu uso é especializado e não essencial para comunicação básica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →