呦
História e explicação do caractere
呦 é amplamente utilizado na fala cotidiana chinesa como uma interjeição de tom suave, frequentemente empregada por adultos ao se dirigirem a crianças, ou entre amigos para expressar surpresa amigável ou encorajamento leve. Aparece em canções folclóricas do norte da China, em peças teatrais regionais como o Peking Opera (em passagens informais), e é comum em transcrições de conversas reais em redes sociais, como Weibo e Douyin. Documentos linguísticos modernos o classificam como uma partícula discursiva de baixa formalidade, sem registro histórico antigo em textos clássicos.
A forma escrita é fonética: 口 (radical da boca) indica função vocal, enquanto 幽 fornece a pista sonora (yōu). Não é um pictograma nem ideograma antigo, mas uma criação relativamente recente da escrita vernacular, consolidada no século XX para registrar sons da fala coloquial que não tinham representação gráfica padronizada.
O caractere 呦 (yōu) é uma interjeição expressiva usada principalmente na língua falada para transmitir surpresa, admiração leve ou chamada afetuosa. Pertence à categoria de caracteres fonéticos com base no radical 口 (boca), indicando sua natureza vocal e oral. Sua pronúncia em pīnyīn é yōu, com tom alto e nivelado (1º tom), o que reforça seu caráter exclamativo e não descritivo.
Embora não faça parte do currículo oficial do HSK (não está listado nos níveis 1–6), 呦 aparece com frequência em diálogos informais, letras de músicas, literatura regional e mídias sociais chinesas. É especialmente comum em contextos coloquiais do norte da China, como Pequim e Tianjin, onde funciona como um marcador de entonação suave e cordial — semelhante ao 'ô!' ou 'ei!' em português, mas com conotação mais calorosa e menos imperativa.
Sua estrutura simples — 8 traços, com o radical 口 à esquerda e a parte fonética 幽 (yōu) à direita — facilita a leitura intuitiva para quem já conhece sons associados a 幽 (como em 幽默, 'humor'). Não possui significado lexical autônomo fora do uso interjetivo, nem é usado isoladamente em escrita formal; sua força reside na entonação e no contexto emocional imediato.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →