咄
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 咄 aparece quase exclusivamente em expressões idiomáticas como 咄咄逼人 (duōduō bīrén), usada desde a Dinastia Jin (século IV) para descrever uma atitude agressiva e opressiva — literalmente 'um som após outro pressionando alguém'. É raro ouvir 咄 sozinho na fala falada atual; sua ocorrência real é majoritariamente literária ou teatral, especialmente em diálogos de obras clássicas ou adaptações históricas.
Sua forma não é pictográfica, mas fonético-semântica: 口 indica domínio da voz, e 出, embora originalmente represente 'sair', aqui funciona como componente fonético aproximado (antigamente pronunciado *tuk* ou *tok*, próximo de duō). Não há evidência de uso como onomatopeia isolada em inscrições antigas — seu papel sempre foi integrado a palavras compostas ou frases enfáticas.
O caractere 咄 (duō) é um verbo interjetivo que expressa impaciência, desaprovação ou uma repreensão breve, equivalente ao 'tut!' ou 'psiu!' no português — um som gutural emitido com a boca fechada e o nariz ligeiramente franzido. Ele pertence à categoria de caracteres fonéticos compostos: a parte esquerda 口 (boca) indica a relação com a fala ou sons vocais, enquanto a direita 出 (chū, sair) sugere emissão rápida, quase abrupta de ar ou som.
Sua estrutura de 8 traços é simples mas dinâmica: começa com o radical 口 (3 traços), seguido por 出 (5 traços), cuja forma lembra algo saindo ou emergindo — reforçando a ideia de um som expelido com ênfase. Não é um caractere comum em textos cotidianos, aparecendo principalmente em linguagem literária, dramática ou em expressões idiomáticas fixas.
Embora não faça parte dos níveis HSK oficiais (não consta nas listas HSK 1–6), 咄 é reconhecido em dicionários clássicos e modernos como um termo funcional para transmitir tom emocional intenso em frases curtas. Seu uso requer atenção ao contexto: soa rude se empregado isoladamente com alguém de status superior, mas é aceitável entre pares ou em narrativas para destacar reações espontâneas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →