咾
História e explicação do caractere
O caractere 咾 tem uso documentado em dicionários imperiais da dinastia Qing, como o *Kangxi Zidian*, classificado como um termo arcaico para sons guturais ou resmungos prolongados. Não aparece em textos modernos do mandarim padrão nem em mídias cotidianas; seu emprego é limitado a estudos filológicos, transcrições de dialetos do sul da China (como cantonês antigo) e reproduções literárias de falas coloquiais antigas.
Sua forma é claramente derivada de um ideograma fonético: a parte 口 indica origem oral/sônica, enquanto 老 serve como indicador fonético (lǎo). Não é um pictograma, mas uma composição funcional típica da escrita chinesa clássica. Em contextos atuais, é encontrado apenas em edições críticas de textos antigos ou em bancos de dados de caracteres raros.
O caractere 咾 (lǎo) é um ideograma fonético-semântico composto pela radical 口 (boca), indicando relação com sons ou fala, e pelo componente 老 (lǎo, 'velho'), que fornece a pronúncia aproximada. Embora não seja um caractere comum no mandarim padrão contemporâneo, aparece em registros históricos, variantes dialectais e transcrições fonéticas de onomatopeias.
Sua estrutura de 9 traços segue a ordem convencional: primeiro a boca (口) em três traços, depois os seis traços do componente 老 — começando com o traço horizontal curvo, seguido por traços verticais e diagonais. A combinação sugere um som emitido pela boca com qualidade envelhecida ou rouca, reforçando sua natureza sonora.
Embora ausente nos níveis HSK oficiais (não consta nas listas HSK 1–6), 咾 é relevante para estudos avançados de lexicografia chinesa, especialmente em dicionários clássicos como o *Kangxi Zidian*, onde é catalogado como caractere raro com significado onomatopaico. Seu uso atual é quase exclusivamente literário ou regional, como em transcrições de ruídos característicos de animais ou objetos antigos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →