哮
História e explicação do caractere
No uso moderno, 哮 aparece principalmente em contextos médicos (como 哮喘 — asma) e literários para descrever ofego intenso, por exemplo, de um cão latindo alto ou de um personagem exausto após uma perseguição. Historicamente, o termo já era usado em textos da dinastia Ming e Qing para descrever sons guturais de animais ou humanos em estado de agitação extrema, frequentemente associado a figuras demoníacas ou espíritos turbulentos nas narrativas populares.
A forma escrita é um ideograma fonético-semântico: 口 indica a esfera oral/respiratória, enquanto 孝 é usado exclusivamente por sua pronúncia (xiào), sem vínculo semântico com 'filialidade'. Não é um pictograma nem um ideograma primitivo, mas sim uma construção sistemática típica da dinastia Zhou tardia e Han, quando o sistema de caracteres foi padronizado.
O caractere 哮 (xiào) é um verbo que descreve o ato de ofegar ou arfar intensamente, especialmente em situações de esforço físico extremo, dor ou excitação. Ele pertence à categoria semântica do radical 口 (boca), indicando que a ação envolve emissão sonora ou movimento respiratório visível pela boca. Embora não seja um termo comum no dia a dia coloquial, aparece com frequência em textos literários, descrições médicas e narrativas dramáticas para transmitir urgência fisiológica.
Sua estrutura combina o radical 口 (boca) com o componente fonético 孝 (xiào), que também fornece a pronúncia e carrega conotações de reverência filial — mas essa ligação é puramente fonética, sem relação semântica direta com o significado de 'pant'. Isso ilustra um padrão comum na escrita chinesa: caracteres compostos onde a parte fonética não contribui para o sentido, apenas para a leitura.
Em termos linguísticos, 哮 é um verbo intransitivo que raramente aparece sozinho; normalmente ocorre em combinações fixas ou como parte de expressões idiomáticas. Sua frequência é moderada em textos clássicos e relativamente baixa no HSK, pois não faz parte do vocabulário essencial para iniciantes — o que explica sua ausência em listas oficiais do HSK até o nível 6.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →