唬
História e explicação do caractere
O caractere 唬 é amplamente empregado em obras clássicas chinesas e no dialeto mandarim do norte para indicar ação de assustar ou enganar com bravatas. Aparece em textos como 'Aventuras de Shui Hu Zhuan' e em provérbios populares como '唬不住人' (não consegue intimidar ninguém). Historicamente, surgiu como forma fonética derivada de 虎, com adição do radical 口 para enfatizar o aspecto vocal da ameaça — não como rugido real, mas como discurso intimidador.
Sua forma escrita é claramente fonossêmica: 口 indica a emissão sonora, enquanto 虎 fornece a leitura (hǔ) e a conotação de força selvagem. Não é um pictograma, mas um caractere fonético-semântico (xíngshēngzì). Hoje, é usado principalmente em frases coloquiais, como '别唬我' (não me assuste!), refletindo uma dinâmica social de desconfiança e resistência à pressão verbal.
O caractere 唬 (hǔ) é um verbo coloquial que significa 'assustar', 'intimidar' ou 'enganar com ameaças'. Embora sua grafia contenha o radical 口 (boca), indicando ligação com a fala ou sons emitidos, seu uso moderno não se refere literalmente ao rugido de um tigre, mas sim à ação de impressionar alguém por meio de palavras fortes, tom ameaçador ou exibição de poder — como um tigre que ruge para dominar. É comum em linguagem oral e literatura informal, especialmente em diálogos.
Não faz parte do vocabulário oficial do HSK, pois é considerado regional e coloquial — predominante em dialetos do norte da China e na linguagem popular dos romances clássicos, como 'Romance dos Três Reinos'. Sua pronúncia hǔ é idêntica à do caractere 虎 (tigre), o que reforça a associação sonora com ameaça e autoridade. Não é usado isoladamente em contextos formais nem em documentos oficiais.
O traçado segue a ordem padrão: começa pelo radical 口 (4 traços), seguido pela parte direita 虎 (7 traços), que é uma forma simplificada do caractere completo 虎. Apesar de parecer um composto, 唬 é um caractere independente com função verbal específica. Sua frequência é baixa no chinês moderno escrito, mas alta em expressões idiomáticas e narrativas dramáticas, onde transmite tensão psicológica ou manipulação verbal.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →