唳
História e explicação do caractere
O caractere 唳 é raramente usado na fala cotidiana moderna, mas mantém presença estável em literatura clássica, poesia e descrições naturais. Documentado desde os textos dos Han Ocidentais, aparece em obras como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.) como 'som emitido por aves de grande porte'. Hoje, é encontrado principalmente em expressões fixas como '鹤唳' (hè lì) e em contextos literários ou jornalísticos que buscam estilo elevado ou atmosfera melancólica.
Originariamente, não é um pictograma, mas um ideograma fonético composto: 口 indica a esfera vocal, enquanto 戻 (lì, hoje pronunciado diferente) era um componente fonético com valor sonoro aproximado na antiguidade. Sua forma atual resulta de evolução gráfica ao longo dos séculos, sem alteração funcional — sempre conservando a ideia de chamado estridente de ave nobre.
O caractere 唳 (lì) é um verbo onomatopaico que descreve especificamente o grito agudo e penetrante da grua ou da ganso selvagem. Ele pertence à categoria de caracteres fonéticos compostos, onde o radical 口 (boca) indica a natureza sonora do termo, e a parte direita (戻) fornece uma pista aproximada de pronúncia antiga. Embora não seja comum no dia a dia falado, aparece com frequência em textos literários clássicos e poéticos para evocar solidão, nobreza ou saudade.
Sua estrutura de 11 traços segue uma ordem rígida: começa com o radical 口 na esquerda, seguido pela parte fonética 戻 (que originalmente significava 'retornar', mas aqui serve apenas como suporte fonético). A escrita exige equilíbrio entre os dois componentes — o 口 deve ser compacto e o 戻 bem proporcionado, sem sobrepor linhas.
Na cultura chinesa, o grito da grua carrega forte simbolismo: associa-se à longevidade, pureza e elevação espiritual, pois as gruas voam alto e vivem muito tempo. Por isso, 唳 não é só um som descritivo, mas um recurso estilístico que transmite emoção sublimada — frequentemente usado em poemas da dinastia Tang e em pinturas com inscrições caligráficas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →