啖
História e explicação do caractere
O caractere 啗 aparece frequentemente em clássicos como o Zuo Zhuan e em registros históricos da dinastia Han, geralmente em contextos de persuasão política ou descrição de banquetes cerimoniais. Em textos pós-imperiais, é empregue ironicamente para sugerir 'devorar' metáforas — como em '啖名' (devorar fama), criticando a busca voraz por reconhecimento. Também ocorre em receitas médicas antigas, indicando ingestão de ervas.
Sua forma não é pictográfica, mas sim semântico-fonética: 口 indica relação com a boca, e 旦 (originalmente 'alvorada') serve como suporte fonético. Não há evidência de que 旦 tenha significado relacionado ao ato de comer — sua função é puramente sonora. Hoje, 啗 é raramente escrito à mão fora de contextos literários ou educacionais especializados.
O caractere 啖 (dàn) é um verbo clássico que significa 'comer', especialmente com conotação de degustar ou ingerir algo com apetite ou intensidade. Ele pertence à categoria de verbos de ação ligados à boca (radical 口), indicando que a ação envolve diretamente a cavidade oral. Embora não seja comum no discurso cotidiano moderno, aparece com frequência em textos literários, históricos e idiomáticos, onde transmite uma nuance mais vívida ou ritualística do ato de comer do que os verbos modernos como 吃 (chī).
Sua estrutura combina o radical 口 (boca) com a parte fonética 旦 (dàn), que também contribui para a pronúncia. Essa composição é típica dos caracteres semântico-fonéticos da escrita chinesa: a parte superior indica o som, e a inferior (ou lateral) sugere o campo semântico. O traço final — um ponto horizontal — reforça a ideia de conclusão ou ação completa.
Em termos de uso gramatical, 啖 pode funcionar tanto como verbo transitivo quanto intransitivo, mas quase sempre exige um objeto direto quando usado formalmente. Não é usado em construções coloquiais como 'vamos comer' — nesse caso, prefere-se 吃 ou 用饭. Sua presença marca intencionalmente um tom elevado, irônico ou antiquado, sendo comum em expressões fixas como 啖之以利 ('atrair com vantagens').
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →