喀
História e explicação do caractere
Na língua chinesa moderna, 喀 é usado quase exclusivamente em contextos descritivos e literários, como romances, contos e reportagens médicas, para representar sons físicos intensos — especialmente tosse brusca, engasgos ou vômitos. Não é empregue em linguagem formal ou técnica isoladamente, mas sempre como parte de onomatopeias repetidas (ex.: 喀喀, 喀的一声) ou em combinações fixas. Seu uso é documentado desde textos da dinastia Qing em descrições clínicas e narrativas populares.
A forma escrita é claramente um ideograma fonético: 口 (boca) é o radical semântico, e 客 (hóspede) é o componente fonético. Embora 客 se leia kè, a similaridade fonética com kā permitiu sua adoção como base sonora há séculos — um padrão comum em caracteres criados durante a dinastia Han para transcrever sons não verbais.
O caractere 喀 (kā) é um onomatopeico que representa sons guturais abruptos, especialmente o ruído seco de tosse ou o som de vômito. Ele pertence à categoria dos caracteres fonéticos compostos: a parte esquerda, 口 (boca), indica a origem sonora, enquanto a parte direita, 客 (kè), fornece uma pista aproximada de pronúncia — embora a leitura real seja kā, não kè, isso ilustra a natureza imperfeita, mas funcional, do sistema fonético chinês antigo.
Embora não faça parte do HSK oficial (não está listado nas versões 1–6), 喀 aparece em textos literários, descrições médicas e narrativas realistas para transmitir efeitos sonoros com força expressiva. Sua ausência nos níveis básicos reflete seu uso especializado: não é um verbo ou substantivo comum, mas um marcador sensorial — como um 'ponto de exclamação auditivo' na escrita chinesa.
O traçado exige atenção à ordem correta: começa com os três traços do radical 口 (vertical, horizontal, vertical fechando), seguidos pelos nove traços de 客 (incluindo o ponto final no topo). A simetria entre as duas metades é sutil: 口 é compacto e fechado, enquanto 客 é mais alongado e aberto, reforçando a ideia de um som que irrompe para fora da boca.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →