喏
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 喏 é usado quase exclusivamente na fala espontânea, especialmente no norte da China e em peças teatrais como o jingju (ópera de Pequim), onde serve como resposta enérgica e afirmativa. Documentado desde a dinastia Ming em textos teatrais e contos populares, mantém função pragmática constante: confirmar, entregar algo fisicamente ou chamar atenção com gesto.
Sua forma escrita não é pictográfica nem ideográfica direta; é um caractere fonético-semântico (形声字), com 口 indicando esfera da fala e 若 (ruò) como componente fonético (embora a pronúncia tenha se desviado). Não há evidência de uso como pictograma — sua origem é claramente derivada da necessidade de registrar uma interjeição oral específica em textos dramáticos.
O caractere 喏 (nuò) é um interjeição coloquial usada principalmente na língua falada para indicar concordância imediata, confirmação ou chamada de atenção — equivalente a 'sim', 'certo' ou 'aqui está'. Sua pronúncia mais comum é nuò, embora rě apareça em algumas variantes regionais ou contextos arcaizantes. Não pertence ao vocabulário formal nem aos exames HSK, sendo quase exclusivamente oral e contextual.
Embora graficamente contenha o radical 口 (boca), que indica ligação com fala ou sons, seu uso não é fonético nem semântico direto: não deriva de uma ação física da boca, mas sim de uma entonação vocal específica consolidada historicamente. É frequente em diálogos teatrais clássicos, narrativas orais e em registros de fala cotidiana do norte da China.
Na prática moderna, 喏 aparece sobretudo em situações de resposta rápida, como ao receber um pedido ('Pode trazer o chá? — 喏!') ou ao apontar algo ('Onde está o livro? — 喏, aqui!'). Seu valor pragmático supera o lexical: funciona como marcador conversacional, não como substantivo ou verbo. Por isso, raramente aparece isolado em textos escritos formais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →