嗍
História e explicação do caractere
O caractere 嗍 é usado principalmente em contextos descritivos e regionais, especialmente em obras literárias do século XX e contemporâneas que retratam vida rural ou oralidade popular — como romances de Shen Congwen ou narrativas do Fujian e Guangdong. Não é comum em linguagem formal, noticiosa ou administrativa. Documentos linguísticos confirmam seu uso em dialetos min-nan e hakka, onde mantém forte carga onomatopaica e sensorial.
Sua forma não é pictográfica nem ideográfica direta; é um caracter fonossemântico (形声字), composto pelo radical 口 (indicando relação com a boca) e pelo componente 琐 (originalmente associado ao som 'suǒ', adaptado para 'suō'). Não há evidências de uso em inscrições antigas; sua primeira aparição documentada está em dicionários dinásticos tardios e glossários de dialetos do século XIX.
O caractere 嗍 (suō) é um verbo que expressa a ação física de sugar ou chupar, com ênfase no movimento ativo e contínuo — como sugar um suco por um canudo, chupar um pirulito ou extrair líquido com pressão negativa. Ele pertence à categoria dos verbos de ação oral, ligados diretamente ao radical 口 (boca), indicando que a ação se origina ou ocorre pela boca. Sua pronúncia 'suō' é de tom 1, clara e estável, facilitando sua integração em frases coloquiais.
Embora não faça parte do vocabulário HSK oficial (não está listado nos níveis 1–6), 嗍 aparece com frequência em textos literários, descrições sensoriais e linguagem regional, especialmente no sul da China e em obras que buscam autenticidade fonética e gestual. É considerado mais concreto e visceral do que alternativas como 吸 (xī, 'aspirar') ou 含 (hán, 'manter na boca'), pois implica contato direto e sucção ativa.
O traçado de 13 traços combina o radical 口 (4 traços) com o componente fonético 琐 (suǒ), embora com alteração fonética: o componente original sugere o som, mas a pronúncia real divergiu levemente para 'suō'. Esse fenômeno é comum em caracteres derivados antigos. A estrutura é esquerda-direita, com o radical à esquerda indicando a esfera semântica (funções orais), e o componente à direita auxiliando na leitura.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →