嘐
História e explicação do caractere
O caractere 嘐 aparece esporadicamente em textos clássicos da dinastia Qing e em comentários sobre o Clássico das Odes (Shījīng), geralmente em construções como 嘐嘐 (xiāo xiāo), repetição onomatopaica usada para evocar vozes altas, arrogantes ou vazias — por analogia ao canto estridente de aves. Nunca foi parte do vocabulário administrativo, jurídico ou técnico, tampouco consta em inscrições epigráficas ou manuscritos pré-Han.
Sua forma escrita é fonético-semântica: 口 indica relação com a fala, e 肖 fornece a leitura aproximada. Embora 肖 signifique originalmente 'semelhança', no contexto de 嘐 ele perde esse sentido literal, servindo apenas como suporte sonoro. Hoje, seu uso mais provável ocorre em estudos de sinologia ou em edições críticas de clássicos, sempre com nota explicativa.
O caractere 嘐 (xiāo) é um termo clássico e literário, raramente usado na língua chinesa moderna falada ou escrita cotidiana. Sua ocorrência se restringe principalmente a textos antigos, comentários filosóficos ou críticas literárias, onde descreve uma atitude de presunção exagerada ou fanfarronice vã. Não possui uso coloquial, nem aparece em mídias populares, aplicativos ou materiais didáticos para iniciantes.
Embora registrado em dicionários tradicionais como o Shuōwén Jiězì, 嘐 não é um caractere de uso comum nos níveis HSK, não sendo incluído em nenhum dos seis níveis oficiais. Sua ausência em listas de frequência confirma seu caráter arcaico e especializado. A pronúncia xiāo pertence ao tom 1, mas sua entonação não é facilmente associada a palavras modernas semelhantes.
A estrutura do caractere combina o radical 口 (boca) com o componente 肖 (xiāo), que aqui funciona como indicador fonético, embora também carregue conotações de 'semelhança' ou 'imitação', reforçando a ideia de alguém que finge ou exagera qualidades. Apesar disso, 嘐 não é um caractere composto produtivo: não gera novos termos e quase nunca aparece em neologismos ou jargões contemporâneos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →