嘶
História e explicação do caractere
O caractere 嘶 é amplamente usado em descrições literárias chinesas para transmitir sons agudos e tensos, especialmente em romances históricos, contos populares e peças teatrais. Documentos do período Ming e Qing já registram seu uso em descrições de cavalos relinchando em batalhas ou serpentes alertando. Na língua falada contemporânea, aparece com menos frequência no dia a dia, mas mantém presença forte em dublagens, narrações de anime, quadrinhos e jogos eletrônicos, onde sons onomatopaicos são essenciais para imersão.
Sua forma não é pictográfica original, mas sim fonético-semântica (形声字): 口 indica a categoria semântica (sons orais), e 斯 serve como componente fonético. Não há evidência de que tenha surgido como pictograma; sua estrutura surgiu na dinastia Qin ou Han como parte da padronização dos caracteres selo e clerical. Hoje, é reconhecido imediatamente por falantes nativos como indicador de som sibilante intenso.
O caractere 嘶 (sī) é um verbo onomatopaico que representa o som agudo e prolongado de um assobio, chiado ou sibilo — como o de uma cobra, um cavalo em pânico ou um aparelho defeituoso. Pertence à categoria dos caracteres fonéticos compostos: a parte esquerda, 口 (boca), indica que está relacionado à emissão sonora, enquanto a parte direita, 斯 (sī), fornece a pista fonética. Sua estrutura reflete claramente a função linguística: sons produzidos pela boca com timbre característico.
Embora não faça parte dos níveis oficiais do HSK (não consta nas listas atualizadas até HSK 6), 嘶 aparece com frequência em textos literários, descrições narrativas e diálogos expressivos. É especialmente comum em obras clássicas e modernas que buscam realismo sonoro — por exemplo, ao descrever o relincho assustado de um cavalo ou o chiado de um fio elétrico. Seu uso é mais estilístico do que cotidiano, mas essencial para dominar nuances da língua escrita.
A pronúncia sī exige atenção ao tom alto e plano (primeiro tom), crucial para evitar confusão com homófonos como 思 (pensar) ou 斯 (este). A grafia exige precisão nos 15 traços: começa com o radical 口 (3 traços), seguido pela complexa sequência de 斯 (12 traços), onde os dois 'X' invertidos (其 parte inferior) devem ser equilibrados. Erros comuns incluem simplificar demais a parte direita ou desalinhá-la verticalmente em relação ao radical.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →