噂
História e explicação do caractere
O caractere 噂 aparece em dicionários clássicos como o Shuōwén Jiězì (c. 100 d.C.), onde é definido como 'vozes múltiplas em concerto', associado a conversas informais entre pessoas comuns. Historicamente, era usado em descrições de mercados, festivais ou reuniões comunitárias, mas raramente em documentos oficiais. Hoje, seu uso é predominantemente literário ou irônico — por exemplo, em crônicas satíricas ou em títulos de artigos sobre boatos sociais.
Sua forma não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-compósito: 言 indica a categoria semântica (linguagem), e 隹 serve como indicador fonético aproximado (embora a pronúncia atual não coincida perfeitamente). Essa estrutura é típica da evolução dos caracteres da dinastia Han, quando se priorizava a função sonora e semântica simultaneamente.
O caractere 噂 (zǔn) é um termo clássico e literário que denota 'conversar em grupo', 'falar em conjunto' ou 'trocar fofocas'. Embora não seja comum no mandarim coloquial moderno, aparece com frequência em textos antigos, poesia clássica e expressões fixas. Sua grafia combina o radical da fala (言) com o componente 隹 (zhuī), originalmente um pictograma de ave — sugerindo, na etimologia tradicional, a ideia de múltiplas vozes como o canto coletivo de aves.
Em uso contemporâneo, 噂 é quase sempre encontrado em compostos ou em estilo elevado, como em 嘈噂 (cáo zǔn), significando 'barulho de muitas vozes'. Não deve ser confundido com caracteres mais usuais como 谈 (tán) ou 说 (shuō), que são verbos genéricos para 'falar'. Sua raridade no dia a dia exige atenção especial por estudantes avançados de chinês.
A pronúncia zǔn é tonal (terceira tônica), o que ajuda a distingui-lo de homófonos como 祖 (zǔ, 'ancestral') ou 组 (zǔ, 'grupo'). Apesar de ter apenas 10 traços, sua estrutura é assimétrica: o radical 言 ocupa a esquerda, enquanto 隹 aparece à direita, exigindo equilíbrio visual ao escrever. O traço final do 隹 é um ponto, não um traço horizontal — detalhe crucial para a legibilidade correta.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →