噎
História e explicação do caractere
O caractere 噎 é usado principalmente em contextos coloquiais e literários para descrever engasgos reais ou metafóricos. Aparece em manuais de primeiros socorros, reportagens sobre acidentes domésticos e obras literárias contemporâneas, como romances que retratam tensões familiares durante refeições. Não há registros históricos antigos de seu uso em inscrições oracle ou bronze; sua primeira ocorrência documentada data da dinastia Ming, em textos médicos populares sobre distúrbios digestivos.
Sua forma é fonossemântica: o radical 口 indica a esfera oral, enquanto o componente 颐 (yí) fornece pista fonética aproximada e também remete à região cervical. Não é um pictograma, mas uma composição analógica baseada em função corporal — típico dos caracteres criados na era pré-moderna para nomear fenômenos fisiológicos específicos.
O caractere 噎 (yē) descreve a ação física de engasgar-se, geralmente por um alimento ou objeto que obstrui parcialmente a traqueia, causando dificuldade respiratória e tosse reflexa. É um verbo intransitivo comum em contextos cotidianos, especialmente ao falar de refeições apressadas, crianças pequenas ou situações de risco leve. Sua ocorrência é frequente em descrições narrativas e relatos pessoais, mas rara em linguagem formal ou técnica.
A grafia combina o radical 口 (boca), indicando relação direta com funções orais, e o componente 颐 (yí), que originalmente se referia à região da mandíbula e do pescoço — reforçando a associação anatômica com a deglutição e a passagem do ar. Embora não seja um caractere de uso diário no HSK, aparece em níveis intermediários (HSK 4–5) em textos descritivos ou literários.
Em termos linguísticos, 噎 pode funcionar como verbo principal ou como parte de expressões idiomáticas com carga emocional, como 噎住 (yē zhù), que indica tanto obstrução física quanto um bloqueio emocional na fala — por exemplo, ao ficar sem palavras de emoção intensa. Essa extensão semântica mostra como o chinês frequentemente vincula experiências corporais a estados psicológicos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →