哕
História e explicação do caractere
O caractere 哕 aparece com pouca frequência no chinês moderno, sendo substituído por formas mais usuais como 吐 ou 呕吐. Documentos médicos tradicionais, como o 'Huangdi Neijing', usam variantes fonéticas relacionadas ao conceito de expulsão corporal, mas 哕 específico é escasso em textos clássicos. No uso contemporâneo, aparece em descrições literárias de náusea aguda ou em registros clínicos formais para denotar vômito reflexo.
Sua forma não é pictográfica: o radical 口 indica relação com a boca, enquanto o componente direito (月) é fonético, derivado de antigos caracteres que representavam 'lua' ou 'carne', mas aqui serve apenas como suporte sonoro. Não há evidência de origem pictórica direta; trata-se de um ideograma fonossêmico desenvolvido na dinastia Han ou posterior.
O caractere 哕 (yuě) é um verbo que expressa o ato de vomitar ou expelir conteúdo gástrico pela boca, com conotação de repulsa física ou reação involuntária. Pertence à categoria semântica do radical 口 (boca), indicando que a ação envolve a cavidade oral. Sua estrutura combina o radical 口 com o componente fonético 月 (yuè), embora a pronúncia real seja yuě — uma variação tonal que reflete mudanças históricas na fonética chinesa.
Embora tecnicamente correto, 哕 é raramente usado em linguagem cotidiana moderna. Na prática, falantes preferem termos mais comuns como 吐 (tǔ) ou 呕吐 (ǒutù). Seu uso ocorre principalmente em contextos literários, médicos antigos ou descrições vívidas de sofrimento físico. A tonalidade de terceira (yuě) reforça o caráter abrupto e desagradável da ação.
Na gramática chinesa, 哕 funciona como verbo intransitivo ou transitivo dependendo do contexto, mas quase sempre aparece em construções descritivas ou interjeccionais. Não forma verbos compostos produtivos nem participa de estruturas gramaticais frequentes no mandarim contemporâneo. Sua raridade faz dele um marcador de estilo arcaizante ou de ênfase dramática, especialmente em textos clínicos antigos ou narrativas intensas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →