咛
História e explicação do caractere
O caractere 咛 é raramente usado em documentos oficiais, mídia ou conversação coloquial atual. Seu emprego ocorre predominantemente em obras literárias clássicas ou modernas de estilo poético, especialmente em descrições de diálogos íntimos, repreensões familiares ou advertências maternais. Não há registros históricos de uso massivo em inscrições antigas ou textos administrativos; sua presença é quase exclusivamente artística e estilística.
Sua forma não é pictográfica nem ideográfica direta, mas sim fonossêmica: o radical 口 indica oralidade, e 宁 (níng) funciona como componente fonético e semântico secundário — em alguns dicionários antigos, relaciona-se com 'acalmar antes de ordenar', sugerindo que a ação de 'enjoar' aqui implica convencer com persistência suave, não com autoritarismo.
O caractere 咛 (níng) é um verbo pouco comum no chinês moderno, pertencente à categoria de verbos que expressam atos de fala com carga afetiva ou imperativa. Ele se forma com o radical 口 (boca), indicando que sua origem está ligada à emissão vocal, e com o componente fonético 宁 (níng), que fornece a pronúncia aproximada e também carrega conotações de calma ou firmeza — sugerindo uma ordem dita com seriedade, mas sem agressividade.
Embora não conste nos níveis oficiais do HSK (não é listado no HSK 1–6), 咛 aparece em textos literários, poemas e diálogos estilizados para transmitir uma advertência suave, um conselho insistente ou uma repreensão carinhosa — como quando uma avó diz 'não faça isso' com voz baixa, mas inabalável. Sua frequência é muito baixa no discurso cotidiano falado.
A grafia segue a estrutura esquerda-direita: o radical 口 ocupa a esquerda, enquanto o componente direito 宁 (com 5 traços) traz tanto o som quanto uma leve sugestão semântica de 'tranquilidade controlada'. Os 8 traços são escritos na ordem tradicional: primeiro o 口 (3 traços), depois os 5 do 宁 (ponto, traço horizontal, traço vertical, dois traços horizontais ligados). É um caractere que valoriza a intenção afetiva da fala, não apenas seu conteúdo lógico.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →