嚅
História e explicação do caractere
O caractere 嚅 é usado principalmente em contextos literários e narrativos para retratar personagens em situações de ansiedade, vergonha ou confusão mental — por exemplo, em romances modernos como os de Lu Xun ou em roteiros teatrais do século XX. Não aparece em documentos oficiais, manuais ou mídia jornalística, mas é encontrado em descrições psicológicas detalhadas, especialmente na prosa realista e no teatro social chinês.
Sua forma não é pictórica nem ideográfica direta; é um caractere fonossêmico (形声字), onde 口 indica significado (relacionado à fala) e 需 originalmente sugeria o som. Historicamente, a pronúncia evoluiu, mas a estrutura gráfica permaneceu estável desde a dinastia Han. Hoje, sua escrita é padronizada no sistema simplificado e tradicional, sem variações regionais relevantes.
O caractere 嚅 (rú) é um verbo que descreve o ato de murmurar, balbuciar ou falar de forma hesitante e incoerente — como quando alguém está nervoso, tímido ou tentando articular palavras sem convicção. Ele pertence à categoria semântica do radical 口 (boca), indicando claramente sua ligação com a fala oral. Sua estrutura combina o radical 口 com o componente fonético 需 (xū), embora a pronúncia tenha se desviado historicamente para rú.
Embora não seja um caractere comum no HSK (não consta em nenhuma das listas oficiais até o nível 6), 嚅 aparece com frequência em textos literários, narrativas descritivas e diálogos dramáticos para transmitir insegurança verbal ou fala truncada. Seu uso é mais estilístico do que funcional no cotidiano, sendo raro em conversas informais, mas essencial para nuances psicológicas em prosa chinesa.
A grafia exige atenção: 17 traços, com sequência específica — início pelo radical 口 (3 traços), seguido pela parte direita 需, que contém traços curvos e cruzados (como 一、丶、冖, etc.). A ordem correta é crucial para legibilidade e reconhecimento por leitores nativos. O equilíbrio entre a parte esquerda compacta e a direita mais complexa reflete a dualidade entre a simplicidade da boca e a complexidade da fala hesitante.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →