Ouvir
Como escrever
Radical: 口 9 traços
💡 Boca (口) + 'Qí' → imagine 'jí' (como em 'jícara') tomando um gole!
Palavras relacionadas

📚 História e explicação do caractere

哜 (jì) meaning in English — sorvinho

O caractere 哜 é raramente usado na linguagem falada contemporânea ou em mídias populares. Sua ocorrência documentada está concentrada em textos clássicos da dinastia Tang e Song, especialmente em poemas que descrevem banquetes confucionistas ou cerimônias de chá. Em compilações como o Quan Tang Shi, aparece em versos que retratam dignitários saboreando vinho com moderação — nunca em contextos informais ou modernos. Não há registros de uso em documentos administrativos ou inscrições epigráficas antigas.

A forma escrita não é pictográfica nem ideográfica direta; trata-se de um caractere fonético-semântico (xíngshēng). O radical 口 indica a esfera oral, enquanto 齊 fornece a pista sonora. Embora 齊 hoje se leia qí, em variantes arcaicas do sudeste da China e em leituras cantonês antigas, havia variações próximas a jì, o que justifica sua adoção como componente fonético. Nenhuma cena cotidiana atual emprega 哜 — seu uso real hoje é restrito a estudos filológicos ou recriações literárias.

O caractere 哜 (jì) é um verbo que descreve a ação de tomar pequenos goles de bebida, especialmente com cuidado ou delicadeza — como um 'sorvinho' ou 'gole suave'. Pertence à família de caracteres com o radical 口 (boca), indicando sua ligação direta com funções orais: falar, comer, beber. Embora não seja comum no dia a dia moderno, aparece com frequência em textos literários clássicos e poéticos para transmitir refinamento ou contemplação.

Sua estrutura combina o radical 口 (9º traço inicial) com o componente 齊 (qí), que originalmente evocava igualdade ou ordem, mas aqui atua principalmente como indicador fonético. Isso explica a pronúncia jì — uma leitura adaptada do antigo som de 齊 em certos contextos fonéticos. O total de 9 traços segue uma sequência precisa: primeiro o quadrado da boca, depois os traços do componente direito.

Em termos linguísticos, 哜 é um verbo intransitivo que raramente ocorre sozinho; geralmente aparece em pares reduplicados (como 哜哜) ou em expressões fixas com conotação estética. Não consta nos níveis HSK oficiais, pois seu uso é quase exclusivamente literário e arcaizante. Aprender 哜 ajuda a compreender nuances de estilo na prosa clássica chinesa, especialmente em descrições de banquetes, rituais ou momentos íntimos de degustação.

💬 Frases de exemplo

Palavras compostas

Caracteres similares — não os confunda

🏠

Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês

Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.

Criar meu nome chinês →

Caracteres relacionados