嚵
História e explicação do caractere
O caractere 嚵 aparece com raridade em textos imperiais e dinásticos como crítica à corrupção da corte, associando gula à perda de virtude governamental. Foi citado em comentários ao *Clássico da História* (*Shǐjì*) e em inscrições funerárias tangs para advertir contra excessos. Hoje, só é encontrado em dicionários especializados, edições fac-símile de clássicos ou em estudos de semântica histórica.
Não é um pictograma nem ideograma simples: sua estrutura combina o radical 口 (boca) com componentes fonéticos e semânticos complexos (como 毚, relacionado à astúcia). Sua forma atual deriva da caligrafia selo (zhuànshū), não de imagens diretas — logo, não representa visualmente 'comer', mas sim a ideia abstrata de voracidade moralizada.
O caractere 嚵 (chán) é um termo clássico e literário que descreve uma pessoa excessivamente voraz ou gulosa, com conotação moral negativa — não se refere apenas à fome física, mas à ganância desmedida por comida, riqueza ou prazeres sensoriais. É empregado principalmente em textos antigos, crônicas morais e crítica social, raramente no discurso cotidiano moderno.
Sua pronúncia alternativa chàn ocorre em contextos arcaicos ou poéticos, especialmente em versos clássicos onde a rima exige tons diferentes. Embora tecnicamente correto, chàn é hoje quase obsoleto fora de edições filológicas ou recitações rituais de clássicos como o *Shuōwén Jiězì*.
O caráter não faz parte dos níveis HSK nem do vocabulário básico moderno. Sua ausência em listas oficiais reflete seu estatuto como léxico erudito e marginalizado pelo uso coloquial. Aprender 嚵 é útil para leitura de textos clássicos, mas não para comunicação diária — é um 'caractere de biblioteca', não de bate-papo.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →