圄
História e explicação do caractere
O caractere 圄 aparece em textos clássicos como o 'Zuozhuan' e nas 'Leis Qin de Shuihudi', referindo-se a instalações penais administradas pelo Estado. Na dinastia Han, era usado oficialmente em registros judiciários para designar locais de detenção provisória. Hoje, seu uso é quase restrito a linguagem literária, discursos formais ou títulos de obras sobre história do direito. Expressões como '身陷囹圄' são comuns em mídias escritas para enfatizar a perda de liberdade.
Sua forma é um ideograma composto: o radical 囗 (um quadrado aberto à direita) simboliza um espaço fechado; o interior, embora graficamente parecido com 与, não é semanticamente relacionado a 'dar' — trata-se de uma forma estilizada antiga, possivelmente derivada de um desenho esquemático de celas alinhadas dentro de um perímetro.
O caractere 圄 (yǔ) é um ideograma antigo que representa uma prisão ou local de detenção. Sua estrutura combina o radical 囗 (wéi), que denota um espaço fechado ou cercado, com o componente 与 (yǔ), usado aqui principalmente como indicador fonético. Embora hoje raro no uso cotidiano, ele aparece em textos clássicos, termos jurídicos formais e expressões literárias para transmitir a ideia de confinamento físico e simbólico.
Historicamente, 圄 era empregado em documentos da dinastia Zhou e Han para designar instalações penais oficiais. Sua forma reflete a concepção antiga de prisão como um recinto delimitado, não apenas por muros, mas por autoridade estatal. O radical 囗 reforça essa noção de limite físico e jurídico, enquanto o elemento fonético ajuda na leitura, embora a pronúncia tenha se estabilizado independentemente do valor original de 与.
Não é um caractere HSK, pois seu uso é quase exclusivamente literário ou técnico. Falantes modernos geralmente o encontram em citações clássicas, ensaios históricos ou termos compostos como 牢圄. Apesar da baixa frequência, reconhecê-lo amplia a compreensão da evolução do vocabulário jurídico chinês e da semântica dos caracteres com radical 囗, como 囚 (prisioneiro) e 囚 (encarcerar).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →