坨
História e explicação do caractere
O caractere 坨 é usado principalmente em linguagem descritiva e regional na China contemporânea, especialmente em áreas rurais e em textos literários que evocam paisagens naturais. Aparece em expressões como 雪坨 (xuě tuó, 'monte de neve') e 泥坨 (ní tuó, 'torrão de lama'), com documentação consistente desde a dinastia Qing em relatos geográficos e diários de viajantes. Não é comum em documentos oficiais ou mídia formal, mas persiste na fala cotidiana do norte da China.
Sua forma escrita não é pictórica direta, mas deriva de uma combinação fonética-semântica clara: 土 (terra) + 驮 (carregar), sugerindo algo 'carregado' ou 'acumulado' no solo. Historicamente, não há evidências de uso como selo ou inscrição antiga; seu registro mais antigo confiável data do período Ming, em dicionários lexicográficos populares.
O caractere 坨 (tuó) é um ideograma composto pela radical 土 (terra, solo) e pelo componente 驮 (tuo2), que originalmente indicava o ato de carregar algo nas costas. A combinação sugere uma massa de terra acumulada — como um montículo ou uma porção compacta de material solto. Ele pertence à categoria de caracteres semântico-fonéticos, onde a parte inferior dá indícios de pronúncia e a superior indica o campo semântico.
Embora não faça parte dos níveis oficiais do HSK, 坨 aparece com frequência em textos descritivos, literatura regional e linguagem coloquial para designar formas naturais ou artificiais de acúmulo: montes de neve, pilhas de areia, torrões de terra úmida ou até massas coesas de comida, como 'um pedaço de carne'. Sua grafia simples (8 traços) facilita o reconhecimento visual.
O uso moderno prioriza a ideia de 'massa compacta' mais do que 'elevação', diferenciando-se de caracteres como 堆 (duī, 'acumular') ou 丘 (qiū, 'colina'). Em contextos técnicos ou agrícolas, ainda se observa em descrições de solos e relevo. Não possui tons alternativos nem leituras múltiplas — só tuó, tom 2 — tornando-o previsível foneticamente.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →