坯
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 坯 é amplamente usado em fábricas de cerâmica (como em Jingdezhen), fundições e oficinas mecânicas para designar peças pré-formadas — por exemplo, 'tijolo cru', 'lingote bruto' ou 'modelo em argila'. Documentos técnicos do século XX e relatórios industriais da República Popular da China o empregam consistentemente nesse sentido, sem variação semântica significativa.
Sua forma é composta pelo radical 土 (terra) à esquerda e pelo componente 丕 (pī) à direita, que originalmente era um pictograma estilizado de 'grande' ou 'extenso', sugerindo aqui a ideia de 'matéria em estado primário, ainda não moldada'. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-semântico (形声字), onde 土 indica categoria e 丕 fornece a pista sonora.
O caractere 坯 (pī) é um substantivo que designa uma peça bruta ou semiacabada, especialmente em contextos de cerâmica, metalurgia ou manufatura — como um 'corpo cru' antes da queima, usinagem ou acabamento final. Ele pertence ao radical 土 (terra), o que reforça sua ligação com materiais argilosos e cerâmicos, muito usados na produção artesanal e industrial chinesa desde a antiguidade.
Embora não faça parte dos níveis oficiais do HSK, 坯 é um termo técnico frequente em setores industriais, manuais técnicos e cursos profissionalizantes na China. Sua pronúncia pī é de tom 1, estável e fácil de lembrar, mas exige atenção à grafia correta dos 8 traços, especialmente na ordem de escrita do componente direito (丕), que não deve ser confundido com outros caracteres similares.
O uso de 坯 reflete uma concepção cultural chinesa de processo: valoriza-se a transformação gradual — da matéria prima ao objeto funcional — e o 'corpo cru' é visto não como imperfeito, mas como etapa necessária e respeitável no ciclo produtivo. Isso aparece também em metáforas literárias, onde 坯 pode simbolizar potencial ainda não realizado, como um talento em formação.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →