垏
História e explicação do caractere
O caractere 垏 é usado principalmente em contextos técnicos e regionais ligados à agricultura tradicional na China. Documentos oficiais de planejamento rural, relatórios de extensão agrícola e mapas topográficos locais frequentemente empregam o termo para descrever divisórias físicas entre lotes. Não há expressões idiomáticas ou provérbios amplamente difundidos que o incluam, e seu uso é quase inexistente em mídias populares ou literatura moderna.
Sua forma é um ideograma composto: o radical 土 (terra) indica claramente a esfera semântica, enquanto o componente direito 略 (originalmente lüè, mas aqui adaptado para lù) atua como suporte fonético. Embora não seja um pictograma puro, sua estrutura visual evoca uma faixa de terra elevada entre áreas planas — coerente com seu significado funcional de 'cume entre campos'.
O caractere 垏 (lù) é um termo técnico agrícola que designa a pequena elevação de terra — geralmente de solo compactado ou com vegetação rasteira — que delimita e separa parcelas cultivadas. Ele pertence ao vocabulário regional e especializado, sendo raramente encontrado em textos gerais ou no discurso cotidiano urbano. Sua ocorrência é mais frequente em documentos agrários, descrições de paisagem rural e estudos geográficos locais.
Embora não faça parte dos níveis oficiais do HSK nem seja ensinado nos currículos básicos de mandarim, 垏 aparece em dicionários especializados como o 《现代汉语词典》 (Dicionário Contemporâneo da Língua Chinesa), onde é definido com precisão como 'fileira de terra entre campos'. Sua estrutura combina o radical 土 (terra) com o componente 略 (lǜè), que aqui funciona principalmente como indicador fonético, embora sua pronúncia tenha se desviado historicamente.
A grafia de 垏 é relativamente simples: 9 traços, com traço inicial horizontal e fechamento em forma de 'caixa' inferior. Apesar de sua raridade, ele ilustra bem como o sistema de escrita chinesa preserva termos locais ligados à gestão tradicional da terra. Em regiões como o norte da China, especialmente em províncias agrícolas como Hebei e Shandong, o conceito continua relevante para a organização de terras de irrigação e cultivo em pequena escala.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →