定
História e explicação do caractere
O caractere 定 é amplamente usado em contextos práticos: desde a confirmação de reservas (订/定房间) até a fixação de metas em planejamento estratégico (定目标). Historicamente, aparece em textos da dinastia Han como verbo de ‘estabelecimento oficial’, como em ‘定罪’ (determinar uma sentença) ou ‘定律’ (formular uma lei). Em documentos imperiais, era empregado para designar decisões irrevogáveis, reforçando sua associação com autoridade e clareza.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava o radical 宀 (abrigo/proteção) com 丁 (representando um pino vertical — símbolo de fixação física). Não é um pictograma puro, mas um ideograma fonético-semântico: 宀 indica o domínio conceitual (espaço seguro onde algo é definido), enquanto 丁 fornece a leitura aproximada e reforça a ideia de solidez.
O caractere 定 (dìng) é um verbo fundamental no chinês moderno, expressando a ideia de estabelecer algo com clareza e firmeza — seja uma data, uma decisão, um preço ou um acordo. Ele pertence ao nível HSK 3, indicando que é essencial para comunicar intenções concretas em situações cotidianas, como agendar compromissos ou confirmar planos. Sua estrutura combina o radical 宀 (‘telhado’), que sugere proteção ou espaço definido, com o componente ‘ding’ (丁), que originalmente representava um pino ou elemento fixador.
Embora não seja um pictograma direto, 定 evoluiu de formas antigas do selo e da escrita clerical, onde já se via a noção de imobilidade e determinação. Na gramática contemporânea, aparece frequentemente como verbo principal, mas também funciona como adjetivo (ex.: 定稿, ‘versão final’) ou prefixo em verbos compostos. Seu tom quarto (dìng) exige atenção na pronúncia, pois confusão com dīng (tom 1) pode gerar mal-entendidos.
Além do sentido literal de ‘fixar’, 定 carrega nuances de compromisso ético e responsabilidade social — por exemplo, em frases como ‘定下规矩’ (estabelecer regras), refletindo valores de ordem e previsibilidade na cultura chinesa. É um dos caracteres mais produtivos em formação de palavras, aparecendo em termos técnicos, jurídicos e administrativos. Dominá-lo permite compreender melhor documentos oficiais, contratos e até mensagens informais de confirmação, como reservas online ou confirmações de viagem.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →