物
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 物 é usado em expressões fixas como '物品' (itens pessoais), '物理' (física) e '动物' (animal). É frequente em anúncios ('特价商品': produtos com desconto) e documentos oficiais ('危险物品': materiais perigosos). Historicamente, aparece em clássicos como o Zhuangzi, onde '齐物论' (Teoria da Igualdade das Coisas) discute a relatividade da percepção dos fenômenos.
A forma atual de 物 deriva da escrita selo antiga, onde combinava 牛 (boi) com 勿 (não) — sugerindo originalmente 'não-animado' ou 'não-vivo', mas logo ampliou-se para 'tudo que existe'. Não é pictograma puro, mas ideograma composto com função semântica e fonética parcial. Hoje, sua grafia é estandardizada e reconhecida em todos os países de língua chinesa.
O caractere 物 (wù) é um substantivo fundamental do chinês moderno, significando genericamente 'coisa', 'objeto' ou 'ser'. Ele aparece em inúmeros termos técnicos, filosóficos e cotidianos, desde física ('matéria') até linguagem coloquial ('aquilo ali'). Sua versatilidade o torna essencial no nível HSK 3, pois permite construir frases sobre posse, classificação, existência e propriedade — como em '物美价廉' (coisas boas e baratas).
Embora seu radical seja 牛 (boi), que originalmente indicava animais domésticos, a forma atual evoluiu para abranger todos os entes materiais e, por extensão, seres vivos. Historicamente, em textos clássicos como o Daodejing, 物 designava o mundo fenomênico — tudo o que pode ser percebido pelos sentidos, em contraste com o 'inominável' (道). Essa dualidade entre o concreto e o abstrato persiste na língua atual.
O caractere tem oito traços, escritos na ordem: horizontal, vertical, dois horizontais curtos, dois pontos (como gotas) e um traço final descendente. Sua estrutura é semi-fonética: a parte inferior (勿) sugere pronúncia antiga, enquanto a superior (牛) indica categoria semântica originária. Apesar da mudança de sentido, o radical mantém ligação com o conceito de 'valor tangível', já que o gado era moeda de troca na antiguidade chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →