典
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 典 aparece em contextos formais e educacionais: dicionários (字典), cerimônias oficiais (典礼), e referências a clássicos culturais (经典). É frequente em títulos de obras canônicas, como os 'Quatro Livros e Cinco Clássicos' (四书五经), e em discursos políticos que invocam 'valores tradicionais'. O termo também está presente em nomes de instituições, como a Biblioteca Nacional da China (中国国家图书馆), onde coleções 'clássicas' são destacadas.
Sua forma atual deriva de uma representação pictográfica antiga: duas mãos segurando um rolo de bambu sobre uma base — símbolo de transmissão solene de conhecimento. Embora a grafia tenha simplificado ao longo dos séculos, a estrutura 八+上 ainda evoca a ideia de algo 'dividido com precisão' (八) e 'colocado acima' (上), reforçando seu status de referência incontroversa.
O caractere 典 (diǎn) é um termo clássico com forte carga cultural e institucional na língua chinesa. Originalmente, designava documentos oficiais ou textos normativos mantidos pelos governos antigos, especialmente durante as dinastias Zhou e Han. Sua conotação de 'autoridade escrita' persiste até hoje, aparecendo em palavras como 'dicionário' (字典) e 'cerimônia' (典礼), indicando regras estabelecidas e práticas codificadas.
Embora tenha apenas oito traços, sua estrutura combina o radical 八 (bā, 'oito') com o componente 上 (shàng, 'acima'), sugerindo algo elevado, solene e digno de preservação. Historicamente, era usado em inscrições em ossos oraculares e bronzes rituais para nomear textos legítimos reconhecidos pelo poder central — não apenas livros, mas padrões éticos e administrativos.
Na gramática moderna, 典 funciona principalmente como substantivo ou adjetivo, sempre ligado à ideia de referência autorizada: um 'canon' em sentido amplo — seja literário, religioso, jurídico ou estético. Seu uso implica reconhecimento social de valor duradouro e validade normativa, distanciando-o de termos mais genéricos como 'livro' (书) ou 'regra' (规则).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →