冬
História e explicação do caractere
O caractere 冬 é usado rotineiramente em previsões meteorológicas, calendários lunares e documentos oficiais chineses para indicar o período entre o solstício de inverno (21–22 de dezembro) e o início da primavera. Ele aparece em nomes de festivais como o Festival do Solstício de Inverno (冬至节), celebrado há mais de dois mil anos com refeições tradicionais como tangyuan. Também está presente em expressões idiomáticas como 冬去春来 (o inverno vai, a primavera vem), simbolizando renovação.
Sua forma atual deriva de uma versão antiga do oracle bone script que combinava um elemento para 'gelos' (仌) com um símbolo para 'terminar' ou 'final', sugerindo o fim do ciclo anual. Não é um pictograma literal de neve, mas uma ideografia composta que transmite o conceito de estação fria e conclusão cíclica — interpretação documentada em dicionários clássicos como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.).
O caractere 冬 (dōng) representa a estação do inverno e é um dos quatro caracteres fundamentais que designam as estações do ano na língua chinesa. Sua estrutura simples, com apenas cinco traços, reflete sua antiguidade e uso contínuo desde os textos oraculares da dinastia Shang. Ele pertence ao radical ⺀ (chuáng), que originalmente indicava algo relacionado a 'cobertura' ou 'abrigo', sugerindo a necessidade de proteção contra o frio — uma conexão funcional com o conceito de inverno.
Embora não seja um pictograma direto como alguns caracteres antigos, 冬 evoluiu a partir de formas arcaicas que incluíam elementos representando gelo ou neve. Na escrita moderna, sua forma atual foi padronizada durante a dinastia Han e mantida no sistema simplificado. É amplamente usado em contextos literários, meteorológicos e culturais, como em festivais sazonais e expressões idiomáticas ligadas ao frio e à hibernação.
Como caractere do nível HSK 3, 冬 é essencial para compreender vocabulário básico sobre clima, calendário e vida cotidiana. Ele aparece frequentemente em combinações como 冬天 (inverno), 冬季 (estação de inverno) e 冬至 (solstício de inverno), este último sendo uma das vinte e quatro divisões solares tradicionais chinesas, com grande relevância histórica e agrícola.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →