家
História e explicação do caractere
O caractere 家 é usado diariamente em contextos formais e informais: em documentos oficiais (como certidões de residência), em anúncios imobiliários (‘vende-se uma casa’), em músicas populares (ex.: 《回家》, ‘Voltar para casa’) e em frases de acolhimento (‘bem-vindo à nossa casa’). Historicamente, já aparecia nas inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang (c. 1600–1046 a.C.) com significado de ‘residência’ ou ‘clã’, vinculado à linhagem patrilinear e à gestão de terras.
Sua forma atual deriva claramente de um pictograma antigo: a parte superior 宀 representa um telhado, e a inferior 豕 (originalmente desenhada como um porco) simboliza a presença de animais domésticos dentro da moradia — sinal de riqueza e estabilidade na sociedade agrária chinesa pré-imperial. Essa origem pictórica é bem documentada em estudos paleográficos.
O caractere 家 (jiā) é um dos primeiros aprendidos por iniciantes em chinês, pois pertence ao nível HSK 1 e representa um conceito fundamental na cultura chinesa: o lar como núcleo da identidade, segurança e relações familiares. Sua estrutura combina o radical 宀 (‘telhado’), que indica abrigo, com o componente 豕 (‘porco’), remanescente de uma antiga representação pictográfica de uma casa com animais domésticos — símbolo de sustento e prosperidade.
Na gramática chinesa, 家 funciona tanto como substantivo quanto como sufixo. Como substantivo, significa ‘casa’, ‘lar’ ou ‘família’. Como sufixo, é usado em palavras como 作家 (zuòjiā, ‘escritor’) ou 科学家 (kēxuéjiā, ‘cientista’), indicando uma pessoa especializada — nesse caso, o sentido original de ‘lugar onde se exerce uma prática’ evoluiu para ‘pessoa associada a uma área’.
Sua frequência no discurso cotidiano é altíssima: aparece em saudações (回家吧? – ‘Vamos para casa?’), expressões afetivas (想家 – ‘sentir saudades de casa’) e até em termos administrativos (户籍所在地：北京市朝阳区某街道某号家 – ‘endereço registrado: casa nº X, rua Y, distrito Z, Pequim’). É também central em valores confucionistas, onde a família é a unidade básica da ordem social.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →