史
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 史 aparece quase exclusivamente em contextos formais: livros didáticos, títulos de cursos universitários (como 历史学), placas de museus e documentos oficiais. Expressões fixas como ‘历史问题’ (questões históricas) são frequentemente usadas em discursos políticos para referir-se a eventos sensíveis do passado nacional. Também está presente em nomes próprios de instituições, como a Academia Chinesa de Ciências Sociais (中国社会科学院), cuja divisão de história é chamada de ‘历史研究所’.
A forma atual de 史 evoluiu a partir de grafias oraculares (jiǎgǔwén) da dinastia Shang, onde representava um escriba segurando um rolo de bambu — uma imagem clara de registro escrito. Nas versões mais antigas, havia elementos que sugeriam um braço segurando um instrumento de escrita, mas ao longo dos séculos simplificou-se para a estrutura atual com o radical 口 e os traços sucessivos, mantendo a noção de transmissão ordenada do conhecimento.
O caractere 史 (shǐ) é um dos fundamentos da escrita chinesa para conceitos ligados ao passado e à narrativa coletiva. Ele pertence ao nível HSK 3, indicando que é essencial para leitores intermediários. Embora tenha apenas cinco traços, sua forma é altamente estruturada: começa com o radical 口 (boca), seguido por uma sequência de três traços horizontais e um vertical final — refletindo a ideia de transmissão oral da memória antes da escrita.
Sua função gramatical é predominantemente substantiva, aparecendo em palavras como 'história', 'historiador' ou 'registro oficial'. Na língua chinesa moderna, raramente aparece sozinho em textos cotidianos; quase sempre está integrado em compostos. Isso reforça seu caráter técnico e institucional — não designa eventos isolados, mas o campo disciplinar e os documentos que os preservam.
Historicamente, 史 remonta às dinastias Shang e Zhou, onde designava funcionários encarregados de registrar eventos reais e rituais. Esses 'oficiais da história' tinham papel político crucial: documentar era sinônimo de legitimar. A tradição de historiografia chinesa, liderada por figuras como Sima Qian, consolidou 史 como símbolo de autoridade epistêmica — não apenas relatar o que aconteceu, mas interpretar o que isso significa para o Estado e a moralidade social.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →