图
História e explicação do caractere
O caractere 图 tem uso documentado desde a dinastia Han (206 a.C.–220 d.C.), inicialmente em inscrições sobre mapas militares e registros territoriais. Hoje, é onipresente em sinalizações públicas (ex.: 图书馆 — biblioteca), aplicativos móveis (ícones = 图标) e manuais técnicos (图示 — ilustração explicativa). Expressões fixas como ‘一图胜千言’ (‘uma imagem vale mil palavras’) mostram seu peso cultural na comunicação visual.
Sua forma atual deriva de uma evolução gráfica do antigo selo Qin, onde 图 representava um desenho esquemático dentro de um quadro. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-semântico: 囗 indica conteúdo contido, e 冬 (antigamente ligado ao som *tu*) fornece pista fonética. A escrita moderna mantém essa estrutura de contorno + conteúdo interno.
O caractere 图 (tú) é um ideograma composto pela moldura quadrada 囗 (radical 'círculo/contorno') e o componente interno 冬, que originalmente representava um padrão ou desenho estilizado. Embora a forma atual não seja mais pictórica, sua estrutura reflete a ideia de algo contido, organizado visualmente — como um diagrama, mapa ou ilustração dentro de limites definidos. É um dos caracteres fundamentais para expressar conceitos visuais abstratos.
Na gramática chinesa, 图 funciona principalmente como substantivo, mas também aparece em verbos compostos como 图谋 (túmóu, 'planejar secretamente'), onde adquire sentido de intenção ou propósito. Sua pronúncia 'tú' é estável e não sofre variação tonal em palavras compostas, facilitando a memorização. O radical 囗 reforça a noção de delimitação espacial — essencial para entender por que 图 engloba tanto 'mapa' quanto 'gráfico'.
Este caractere aparece frequentemente em contextos técnicos, educacionais e administrativos: desde livros didáticos com 图解 (explicações por imagens) até interfaces digitais com ícones etiquetados como 图标. Sua presença no HSK nível 3 indica que é indispensável para compreender textos descritivos, instruções visuais e materiais informativos do dia a dia. Dominá-lo amplia significativamente a capacidade de interpretar conteúdos multimodais em chinês.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →