张
História e explicação do caractere
Historicamente, 张 aparece nos oráculos de ossos da dinastia Shang com significado relacionado a 'esticar o arco' — função militar essencial. Mais tarde, no clássico Shuōwén Jiězì (100 d.C.), é definido como 'estirar o arco', evoluindo para 'abrir' por metáfora corporal (abrir os olhos, a boca). Hoje, é comum em expressões como 张嘴 (abrir a boca), 张开双臂 (abrir os braços) e 张榜 (fixar um edital), mantendo a ideia de expansão física ou simbólica.
Sua forma atual deriva da grafia selo antiga, onde 弓 (arco) era claramente visível à esquerda, e o lado direito representava uma mão segurando algo longo. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto que sintetiza ação e instrumento — típico da evolução dos caracteres chineses entre as dinastias Zhou e Qin.
O caractere 张 (zhāng) é um dos mais frequentes na língua chinesa, com uso amplo tanto como verbo quanto como nome próprio. Sua raiz 弓 (arco) indica origem ligada à ação de esticar ou tensionar — o que evoluiu semanticamente para 'abrir', 'estender' ou 'desdobrar'. É um verbo dinâmico, muitas vezes usado com objetos concretos (como olhos, boca, mapas) ou abstratos (como oportunidades, horizontes).
Embora o significado básico seja 'abrir', 张 também carrega nuances de expansão, divulgação e até mesmo exibição. Por exemplo, 张贴 (zhāngtiē) significa 'colar (cartazes)', sugerindo ato de expor publicamente. Sua frequência no HSK Nível 3 reflete sua importância em situações cotidianas: desde pedir para 'abrir a boca' no consultório até 'abrir uma conta bancária'.
O caráter tem sete traços, escritos na ordem: arco (弓) à esquerda, seguido por 长 (cháng, 'longo') modificado — mas sem a última linha vertical, pois se funde com o arco. Essa estrutura combina forma e função: o arco sugere tensão/estiramento, e o componente direito evoca alongamento. Não é um pictograma puro, mas um ideograma fonético-semântico, onde 弓 dá a pista de sentido e 长 contribui com som e ideia de extensão.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →