查
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 查 é fundamental em contextos oficiais e digitais: desde verificar o status de encomendas (查快递), consultar resultados acadêmicos (查成绩) até buscar leis no portal do governo (查法规). Expressões como 查一下 (dar uma rápida verificada) são onipresentes em conversas informais. Historicamente, já aparecia nos clássicos como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.), classificado como um caractere fonético-semântico derivado de 察, com função de 'inspecionar documentos escritos'.
Sua forma atual é uma simplificação da versão tradicional 查, mantendo a mesma estrutura: 木 à esquerda (radical) e 察 à direita (componente fonético e semântico). Não é pictográfico, mas ideográfico-fonético: o significado vem da ideia de observação atenta (察), enquanto 木 marca apenas a categoria gráfica, sem valor semântico ativo na forma moderna.
O caractere 查 (chá) é um verbo comum no chinês moderno, indicando ação de investigar, verificar ou pesquisar informações. Ele pertence ao nível HSK 3, o que significa que é essencial para estudantes intermediários que precisam compreender textos cotidianos, formulários oficiais ou instruções digitais. Sua estrutura combina o radical 木 (mù, 'madeira') com o componente 察 (chá, 'observar atentamente'), sugerindo originalmente uma inspeção cuidadosa — como examinar registros gravados em tábuas de madeira.
Embora o radical seja 木, não há relação semântica direta com árvores hoje; trata-se de um caso de radical fonético-semântico histórico. O som 'chá' vem do componente direito 察, e o uso atual se centra em ações cognitivas: procurar dados, checar status ou consultar fontes confiáveis. É amplamente usado em ambientes administrativos, educacionais e digitais.
O verbo 查 é intransitivo ou transitivo, frequentemente seguido por objetos diretos como 'informações', 'dados', 'histórico' ou 'sítios web'. Também aparece em construções com partículas como 一下 (yíxià, 'dar uma olhada rápida') ou em frases passivas com 被. Sua flexibilidade sintática e alta frequência tornam-no indispensável para compreensão funcional do mandarim.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →