答
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 答 é quase sempre encontrado em palavras compostas, sobretudo em 答应 (dāyìng), usada diariamente para indicar concordância explícita ('Eu concordo', 'Vou fazer isso'). É comum em contextos formais e informais, como promessas familiares, compromissos profissionais e respostas oficiais. Historicamente, documentos da dinastia Han já registram formas relacionadas, mas o uso atual como morfema ligado consolidou-se entre as dinastias Ming e Qing.
Sua forma escrita é um ideograma composto: a parte superior ⺮ remete às tiras de bambu usadas para escrita antiga, enquanto a inferior 達 (dá) significa 'alcançar' ou 'chegar a'. Juntos, sugerem 'uma resposta que chega ao destinatário', ou seja, uma comunicação eficaz e efetiva — não apenas emitida, mas recebida e reconhecida.
O caractere 答 (dā) é uma forma ligada, ou seja, não ocorre isoladamente em uso moderno, mas aparece quase sempre em combinações fixas, especialmente em 答应 (dāyìng), que significa 'concordar' ou 'prometer'. Embora tenha a mesma raiz semântica de 答 (responder), sua pronúncia dā — e não dá — marca sua função gramatical específica como elemento prefixado ou composto.
Ele pertence ao radical ⺮ (bambu), que originalmente indicava materiais usados para escrever em tiras de bambu na antiguidade. Isso reforça sua associação com comunicação escrita e resposta formal. Apesar disso, o significado atual está totalmente desvinculado do material e focado na ação verbal de aceitar ou confirmar algo.
No HSK nível 3, 答 é ensinado principalmente por seu papel essencial em expressões cotidianas como 答应, 答理 e 答复. Sua escrita com 12 traços exige atenção à ordem correta: início com os dois traços do bambu, seguidos pela parte inferior 達, que traz a ideia de 'alcançar/realizar', sugerindo que a resposta é efetiva e concreta — não apenas dita, mas cumprida.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →