箱
História e explicação do caractere
O caractere 箱 é amplamente usado no cotidiano chinês em frases como 'coloque na caixa' (放进箱里), em logística ('caixa de envio', 发货箱), e em tecnologia ('caixa de entrada', 收件箱). Documentos históricos da dinastia Han já registram o uso de caixas de madeira para armazenar documentos oficiais, e o caractere aparece em inscrições em bambu e seda com esse sentido literal. Hoje, é parte integrante de termos digitais, como 邮箱 (caixa postal eletrônica), demonstrando sua adaptação contínua ao contexto moderno.
Sua forma é um ideograma fonético: o radical ⺮ indica a categoria (objetos feitos de materiais vegetais ou associados à contenção), enquanto 相 fornece a pista sonora. Não é um pictograma direto, mas sua estrutura reflete a concepção antiga de caixa como recipiente fechado, geralmente construído com materiais naturais como bambu ou madeira.
O caractere 箱 (xiāng) é um substantivo que designa genericamente qualquer recipiente fechado, rígido e portátil — como caixas de papelão, madeira ou metal. Ele aparece em contextos cotidianos, logísticos e tecnológicos, desde embalagens até unidades de armazenamento digital. Sua estrutura combina o radical ⺮ (bambu), que historicamente indicava materiais usados na confecção de caixas, com o componente sonoro 相 (xiāng), que fornece a pronúncia aproximada.
Embora o radical ⺮ sugira origem em objetos feitos de bambu, o uso do caractere evoluiu para abranger caixas de qualquer material. É comum em palavras compostas ligadas ao transporte (como 邮箱, 'caixa postal'), à tecnologia (servidores são chamados de 服务器, mas também se usa 'caixa' informalmente) e à organização doméstica. Sua frequência no HSK nível 3 reflete sua importância prática no vocabulário funcional.
O traçado exige atenção à ordem correta: começa-se pelo radical ⺮ (6 traços), seguido pelo componente 相 (9 traços), com destaque para os dois pontos horizontais no final do 相. A escrita equilibrada entre os dois lados é essencial para legibilidade. Como muitos caracteres de nível intermediário, 箱 ilustra bem a fusão entre forma, som e significado — uma característica central da escrita chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →