鞋
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 鞋 é usado rotineiramente em lojas, etiquetas de produtos, listas de compras e instruções de vestuário. Expressões como '换鞋' (trocar de sapatos) são comuns ao entrar em residências ou templos, respeitando normas de higiene e cortesia. Historicamente, sapatos de couro eram símbolos de status durante as dinastias Tang e Song, e o radical 革 reforça essa ligação com materiais artesanais nobres.
A forma atual de 鞋 é uma evolução da grafia clerical (lìshū) da dinastia Han, derivada de uma representação mais pictórica de um calçado com sola e fivelas. Embora não seja um pictograma puro, sua estrutura ainda preserva a ideia de 'objeto feito de couro para os pés', com clareza funcional reconhecida há mais de dois mil anos.
O caractere 鞋 (xié) significa 'sapato' ou 'tênis' e pertence ao nível HSK 3, indicando que é essencial para comunicar necessidades básicas no cotidiano, como compras, roupas ou cuidados pessoais. Ele é composto por 15 traços e tem o radical 革 (gé), que se refere à pele curtida — uma referência histórica direta ao uso tradicional de couro na fabricação de calçados na China antiga.
A estrutura do caractere é fonético-semântica: a parte esquerda (革) indica a categoria semântica (materiais de couro), enquanto a direita (圭, guī, embora modificado) originalmente sugeriu a pronúncia antiga. Ao longo da evolução dos sinogramas, a forma fonética foi estilizada, mas a associação com calçado permaneceu estável desde a dinastia Han.
Em mandarim moderno, 鞋 é usado em contextos formais e informais, tanto em linguagem falada quanto escrita. Não é um caractere arcaico nem restrito a termos técnicos — aparece em anúncios, instruções de uso, descrições de moda e até em expressões idiomáticas como 鞋跟 (salto), mostrando sua vitalidade lexical. Sua frequência elevada reflete a importância cultural e prática do calçado na vida urbana e rural chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →