饿
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 饿 é usado frequentemente em situações informais e coloquiais, como em frases como '我饿了' ('Estou com fome'), comum entre jovens e em redes sociais. Historicamente, o caractere aparece já nas inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang, embora na forma antiga 餓, com o radical completo 食. A versão simplificada 饿 foi oficializada em 1956 pela República Popular da China como parte da reforma ortográfica.
A forma atual é claramente um caráter semântico-fonético: 饣 (radical da comida) + 我 (wǒ, 'eu') — mas essa última parte é uma adaptação fonética antiga; o som original evoluiu para è. Não é um pictograma, mas reflete conceitualmente a ideia de 'necessidade corporal ligada à ingestão de alimento'.
O caractere 饿 (è) significa 'estar com fome' e pertence ao nível HSK 3, indicando que é essencial para comunicação básica em chinês. Ele é composto por dois elementos: o radical 饣 (comida), que aparece à esquerda e indica a relação com alimentação, e o componente 参 (cān, originalmente 'participar', mas aqui usado foneticamente). Esse tipo de estrutura — semântico-fonética — é muito comum nos caracteres chineses modernos.
A pronúncia è é uma das quatro tons do mandarim, com tom descendente (4º tom), o que é crucial para a compreensão correta — dizer é (1º tom) ou é (2º tom) pode gerar confusão total, pois são palavras diferentes. O radical 饣 é uma forma abreviada do antigo caractere 食 (comida), usado em dezenas de caracteres relacionados a nutrição, sabor e necessidades fisiológicas.
Em termos de uso gramatical, 饿 é um verbo intransitivo que normalmente exige sujeito humano e não leva objeto direto. Não se diz 'fome algo', mas sim 'estou com fome' (我饿了). Também aparece em expressões idiomáticas e compostos comuns, como 饿死 (morrer de fome) ou 饿肚子 (ter a barriga vazia), reforçando sua ligação com estados físicos intensos e necessidades básicas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →