京
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 京 aparece quase exclusivamente em nomes próprios: Beijing (北京), Tianjin (天津, onde 'jin' é homófono mas graficamente distinto), e em expressões oficiais como 'capital nacional' (国都, guódū) ou 'região da capital' (京区, jīngqū). É também parte de nomes de instituições culturais, como o Teatro Nacional de Ópera de Pequim (国家京剧院, Guójiā Jīngjù Yuàn), onde 'Jīngjù' significa 'ópera de Pequim'.
A forma atual de 京 deriva da escrita selo antiga (zhuànshū), onde representava visualmente uma cidade murada com uma torre central — símbolo de poder soberano. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto, evoluído para simplificar a representação da ideia de 'cidade principal'. Sua estrutura foi padronizada na escrita regular (kǎishū) há mais de mil anos e permanece inalterada até hoje.
O caractere 京 (jīng) é um dos primeiros ensinados no nível HSK 1, pois representa conceitos fundamentais como 'capital' e a cidade de Pequim. Sua estrutura simples — oito traços com o radical 亠 (tópico/cabeça) — reflete sua associação com lugares de autoridade e centralidade. Historicamente, o termo designava a residência imperial e, desde a dinastia Zhou, passou a nomear as capitais sucessivas da China.
Na língua moderna, 京 aparece quase sempre em combinações fixas, como parte do nome próprio Pequim (北京 — Běijīng) ou em termos administrativos como 'capital provincial'. Não é usado isoladamente em frases cotidianas, mas sua presença é essencial em nomes geográficos, instituições e mídia. Sua pronúncia 'jīng' é tonal — primeiro tom alto e plano — e exige atenção para não confundir com caracteres homófonos como 惊 (surpresa) ou 经 (clássico).
O radical 亠, que aparece no topo, é um indicador de 'coisa superior' ou 'conceito abstrato elevado', reforçando a ideia de centro político e simbólico. Os traços restantes formam uma estrutura que, nas versões antigas (como na escrita selo), lembrava uma torre ou portão monumental — alusão às fortificações das cidades imperiais. Embora hoje não seja pictórico, essa origem funcional ainda ressoa semanticamente em seu uso atual.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →