今
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 今 aparece predominantemente em palavras compostas como 今天 (jīntiān, 'hoje') e 今晚 (jīnwǎn, 'esta noite'), sendo raro usá-lo isoladamente em discurso coloquial. Em textos formais, jornalísticos ou literários, ocorre em expressões como 与时俱进 (jùshí jìnyǐ, 'avançar junto com os tempos'), destacando seu papel na construção de conceitos temporais amplos. Documentos históricos da dinastia Zhou já registram seu uso como marcador de tempo presente.
Sua forma antiga (na escrita em ossos oraculares) era um pictograma estilizado que combinava um símbolo de 'cobertura' com uma figura humana, simbolizando 'o tempo sob o qual vivemos'. Essa imagem evoluiu graficamente para a forma atual, mantendo a raiz semântica ligada à experiência humana imediata do tempo.
O caractere 今 (jīn) é um dos primeiros aprendidos por estudantes de chinês, pois pertence ao nível HSK 1 e expressa uma noção fundamental do tempo: 'agora'. Sua estrutura simples — apenas quatro traços — o torna acessível para iniciantes. Ele aparece com frequência em frases cotidianas, perguntas sobre horário e expressões de urgência ou atualidade, como 'o que está acontecendo agora?'. É também componente essencial de palavras compostas que indicam temporalidade imediata.
Embora pareça visualmente abstrato hoje, 今 tem origem na escrita oracular da dinastia Shang (c. 1600–1046 a.C.), onde sua forma antiga representava uma cobertura ou teto sobre uma figura humana, sugerindo 'o momento sob o qual estamos vivendo' — ou seja, o presente imediato. Ao longo da evolução gráfica, os traços se simplificaram, mas a ideia central de 'tempo atual' foi mantida com clareza.
Na gramática chinesa moderna, 今 não funciona sozinho como advérbio completo; geralmente aparece em combinação com outros caracteres (como 今天, 今晚) ou como parte de construções verbais que marcam ação no presente. Sua pronúncia jīn (tom 1) é estável e invariável, sem alterações de tom contextual. Isso facilita a memorização e uso correto por falantes de português, especialmente quando associado a conceitos familiares como 'hoje', 'agora' e 'neste instante'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →