否
História e explicação do caractere
否 é amplamente empregado em documentos oficiais, debates parlamentares e votações na China e em Taiwan, onde '否决' (fǒujué) significa 'veto'. Também aparece em expressões fixas como '否极泰来' (fǒu jí tài lái), provérbio clássico que significa 'após o pior, vem o melhor', baseado na filosofia yin-yang. Historicamente, foi usado desde os textos pré-han para indicar respostas negativas em oráculos e registros administrativos.
Sua grafia antiga (nas inscrições em ossos) mostra uma boca (口) com um traço horizontal cruzando a abertura — sugerindo 'boca fechada', ou seja, 'não dito', 'não consentido'. Essa imagem literal de obstrução oral consolidou-se como símbolo gráfico de negação absoluta, distinto de 不, que indica simples ausência ou proibição contextual.
O caractere 否 (fǒu) é um dos principais marcadores de negação na língua chinesa moderna, usado sobretudo em perguntas de sim/não e em estruturas formais ou literárias. Sua pronúncia mais comum é fǒu, com tom terceiro, e aparece frequentemente em frases como '是吗？不是。' (É mesmo? Não.). Embora não seja tão comum quanto 不 (bù) no discurso cotidiano, 否 mantém grande relevância em contextos escritos, jurídicos e acadêmicos.
Historicamente, 否 remonta às inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang e ao Clássico das Mutações (Yìjīng), onde representa um dos hexagramas fundamentais — o hexagrama 12, que simboliza estagnação, bloqueio ou reversão do fluxo positivo. Nesse sentido, sua conotação vai além da mera negação lógica: carrega uma dimensão filosófica de desequilíbrio ou interrupção cíclica.
A forma gráfica combina o radical 口 (boca) com a parte superior 匚+一+丿, que evoluiu de uma representação antiga de 'fechamento' ou 'obstrução'. Apesar de hoje parecer abstrato, sua estrutura reflete a ideia de algo que 'não sai da boca' — ou seja, recusa, veto ou negativa expressa verbalmente. Esse traço semântico persiste em palavras compostas como 否定 (fǒudìng), significando 'negação' ou 'refutação'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →